Тексты песен   >   M > MONKE7 feat. MADSALLY > Без обид

MONKE7 feat. MADSALLY - Без обид - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: MONKE7 feat. MADSALLY

Название песни: Без обид

Дата добавления: 14.01.2026 | 04:44:17

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни MONKE7 feat. MADSALLY - Без обид

1 куплет (Monke7):
Verse 1 (Monke7):
Любимые слова
Favorite Lyrics
О том, что ты любимый
About being loved
Но любить с таким холодным сердцем
But loving with such a cold heart
Равно выстрел мимо
Like a shot wide


Ты хотела хэппи энда,
You wanted a happy ending,
Но Титаник встретил айсберг
But the Titanic met an iceberg
И из тысячи людей,
And out of a thousand people,
Я был единственным, кто спасся
I was the only one who survived


Подарки, подарки, подарки, подарки
Gifts, gifts, gifts, gifts
Не принимала, так пеклась за мои бабки
You didn't accept them, you were so worried about my money
Счастье любит тишину, так чтоб вообще никто не слышал
Happiness loves silence, so that no one hears
Я срывал аплодисменты, а тебе срывало крышу
I received applause, and you were blown away


Я не поднимаю взгляда, да, но это мой предел
I don't look up, yes, but that's my limit
Часто не было так рядом, не особо то хотел
You weren't often so close, I didn't really want to
Твоя боль -не моя боль, я упиваюсь своей властью
Your pain is not my pain, I revel in my power
Игнорируя все то, что люди называют счастьем
Ignoring everything that people call happiness


Как же ты хотела быть со мной до конца
How you wanted to be with me until the end
Ты была слепа настолько, что не верила глазам
You were so blind that you couldn't believe your eyes
Ну а что уж говорить про слова
Well, what can I say about words
Все, что я тебе скажу ты уже знаешь сама
Everything I tell you, you already know yourself


Новый день тебе не даст ничего
New Day It won't give you anything
Рваные раны, все та же пластинка
Torn wounds, the same old record
Снова не поймешь одного
Again, you won't understand one thing
Твоя участь - игрушка, и даже картинка
Your fate is a toy, and even a picture


Посвятил тебе пару строк
I dedicated a couple of lines to you
А теперь признаюсь, ничего не тая, но
And now I confess, without holding anything back, but
Полюбить тебя я не смог
I couldn't love you
Впрочем, как и тех, кто был до тебя
Just like those who came before you


Ответь хоть на один вопрос
Answer at least one question
Кричала, пока тебе я нес
Screamed while I was bringing you
Цветы, две штуки, понятно все
Flowers, two of them, I understand everything
Я получил все, что хотел, больше не нужно ничего
I got everything I wanted, I don't need anything else


Остынь, тебе непонятен смысл
Chill out, you don't understand the point
Игры, в которой ты главный приз
Of a game in which you're the main prize
Мой чит срабатывал каждый раз
My cheat worked every time
Так просто врать тебе в лицо, даже не поднимая глаз
It's so easy to lie to your face, without even looking up


Припев:
Chorus:
Столько новых лиц, столько взглядов на мне
So many new faces, so many glances at me
Но врать без стыда я смогу только тебе
But I can only lie shamelessly to you
Без обид, милый друг
No offense, dear friend
Мне не нужно все это
I don't need all this
Замкнутый круг
Vicious circle
Наша песенка спета
Our song is sung


2 куплет (MADSALLY):
Verse 2 (MADSALLY):
Пустота твоих слов
The emptiness of your words
Ты сказал, что просто не вывозишь моих слез
You said that You just can't take away my tears.
Может я слаба, но в этом мире все бессильны
Maybe I'm weak, but in this world, everyone is powerless.
Ведь, если сильный сдался слабый на последних вывез
After all, if the strong have given up, the weak have carried them off.


Посмотри мне в глаза
Look into my eyes.
Я хочу запомнить их навсегда
I want to remember them forever.
Ты можешь постоянно врать мне прямо в лицо
You can lie to my face all the time.
Ты задал мне вопрос, но нет ответа на него
You asked me a question, but there's no answer.


Быть или не быть, так или иначе
To be or not to be, one way or another.
Ты закрыт за занавесом своих крупных не удач
You're hidden behind the curtain of your great failures.
Я искала путь, но он не выносим и чтоб продолжить Дальше так, мне просто не хватает сил
I searched for a way out, but it's unbearable, and to continue on, I simply don't have the strength.


Ты обманут мной, а я обманута тобой
You've been deceived by me, and I've been deceived by you.
Этот раунд на удачу и без права на отбой

А если это игра я снова ставлю все на нас,
This round is a game of luck, with no right to withdraw.
Чтоб снова видеть твой обман без боли и не видя глаз
And if this is a game, I'm betting everything on us again,

To see your deception again without pain and without seeing your eyes.
Любимые слова ты сделал из них прибыль

Ты не мальчик из Титаника, чтоб предъявлять за гибель
You turned your favorite words into profit.
Искала тишину, без всяких лживых фраз, но и там же Я наткнулась на наш собственный рассказ о любви (нет)
You're not the boy from the Titanic, to sue for the death.

I was looking for silence, without any false phrases, but even there I came across our own story of love (no).
Не о той, что громко дышат

Я сыта по горло сказками про принцев и детишек
Not about the loud one. breathing
Мы забудем все, просто нажми педаль на газ
I'm fed up with fairy tales about princes and children
И прежде чем снова сойдемся дай соврать в последний раз
We'll forget everything, just step on the gas

And before we get back together, let me tell you one last lie
Припев