Тексты песен   >   M > Montparnasse feat. Wooji > Летучий голландец

Montparnasse feat. Wooji - Летучий голландец - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Montparnasse feat. Wooji

Название песни: Летучий голландец

Дата добавления: 02.09.2025 | 10:58:43

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Montparnasse feat. Wooji - Летучий голландец

Моя банда как летучий голландец,
My gang is like the Flying Dutchman,
Пролетаю средь рыбацких шхун и каравелл,
Flying among the fishing schooners and caravels,
Мой корабль призрак под луной, Его корпус как скелет,
My ship is a ghost under the moon, Its hull is like a skeleton,
Лишь при виде всей моей, Команды раздаётся крик,
Only at the sight of my entire, Team does a cry ring out,
На ветру наш чёрный флаг
Our black flag is in the wind
Но мы далеко не часть “Assassin’s creed”
But we are far from being part of “Assassin’s creed”


Как кот шредингера, и в цепях рамок на палубе отбиваем биты
Like Schrödinger’s cat, and in the chains of the frames on the deck we beat out beats
Мы полуживы и полумертвы,
We are half alive and half dead,
Мы ждём когда погаснут огни,
We are waiting for the lights to go out,
Чтобы как можно дольше Рассекать водную гладь
So that as long as possible To cut through the water surface
При встрече тебе ничего уж не поможет,
When we meet, nothing will help you,
То что мертво умереть не может.
What is dead cannot die.


Лишь одно мое тут слово и твой взгляд уже поник
Just one word from me here and your gaze is already drooping
Сердце как у Дэйви Джонса, и я прячу все в тайник,
A heart like Davy Jones, and I hide everything in a secret place,
Мы выходим на охоту, душит жажда первый крови,
We go out hunting, strangling with thirst for the first blood,
Мы выходим на охоту, хоть давно уже не старт сезона.
We go out hunting, although it’s long since past the start of the season.


Моя банда, как летучий голландец,
My gang, like the Flying Dutchman,
Мы во тьме, как летучий голландец,
We are in the darkness, like the Flying Dutchman,
Я легенда, как летучий голландец,
I am a legend, like the Flying Dutchman,
Обреченный на веки
Doomed forever
Странник, скиталец.
Wanderer, wanderer.


Океан или море?
Ocean or sea?
Дно - мой порт на все мои годы
The bottom is my port for all my years
Счастье, как остров, чей берег я в жизни никогда бы не тронул.
Happiness, like an island, whose shore I would never touch in my life.


Твои слова как нож топ скин -
Your words are like a top skin knife -
Ведь они чистая вода,
After all, they are pure water,
Мы устраиваем шабаш
We are having a sabbath
Хоть палуба не лысая гора,
Although the deck is not a bald mountain,
Но ваша игра в декаданс
But your game of decadence
«что? где? когда?», ни одного не осталось,
"what? where? when?", not a single one is left,
Тех кто одновременно со мной с якоря одного порта снимались,
Those who at the same time as me were weighing anchor in the same port,
Ну теперь то вы где?
Well, where are you now?
Кто пророчил вам восседать на олимпе,
Who prophesied that you would sit on Olympus,
И встреча с вами, черт его знает, может всё-таки, встретимся в лимбе.
And a meeting with you, the devil knows, maybe we will meet in limbo after all.
Не человек-загадка в тайных коридорах школ,
Not a man of mystery in the secret corridors of schools,
Помогали мне достичь успеха записи карманных шпор,
Helped me achieve success with pocket cheat sheets,
Со светлой стороны я тайно перешёл на зло
From the bright side I secretly switched to evil
Каждый поступок: пуля в череп - убийство подтверждено.
Every action: a bullet in the skull - murder confirmed.


Вода - моя стихия
Water is my element
Абсолютно каждого на абордаж Театр новых схваток: «занимайте бельэтаж».
Absolutely everyone to boarding The theater of new fights: "occupy the mezzanine".


Я легенда, как летучий голландец,
I am a legend, like the Flying Dutchman,
Мы во тьме, как летучий голландец,
We are in the darkness, like the Flying Dutchman,
Я один, как летучий голландец,
I am alone, like the Flying Dutchman,
Призрак по водам,
A ghost on the waters,
Вечный скиталец.
Eternal wanderer.


Моя банда, как летучий голландец,
My gang, like the Flying Dutchman,
Мы во тьме, как летучий голландец,
We are in the darkness, like the Flying Dutchman,
Я легенда, как летучий голландец,
I am a legend, like the Flying Dutchman,
Обреченный на веки,
Doomed forever,
странник, скиталец.
a wanderer, a wanderer.


Корабль дураков, сбылось что сказал,
Ship of fools, what he said came true,
Там вряд ли найдёте братских уз,
There you will hardly find brotherly bonds,
И этот ковчег мне стоит догнать,
And I should catch up with this ark,
и он так же потонет, как и Мэрия Роуз…
and it will sink just like Mayor Rose...