Ouen - Под Сенью Сада - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ouen - Под Сенью Сада
Остальные сердца не тревожат,
The remaining hearts don't disturb,
Но что такое остальные?
But what are the others?
Ведь больше двух сердец не могут
For more than two hearts cannot
Оставаться не другими
Remain different.
I
I
Иду домой. Отзывчивый туман. Весенний яблонь цвет мне путь освещает.
I'm walking home. The fog is responsive. The spring apple blossoms illuminate my path.
Прошли дожди, оставив сухой след на лавочке в саду, где ты ожидаешь.
The rains have passed, leaving a dry trail on the bench in the garden where you wait.
Я вроде знал: осталось сто шагов, но вижу: пустота — на смену надежде.
I thought I knew: a hundred steps remain, but I see: emptiness has replaced hope.
Пройду, таясь, я средь обид своих, не понимая их, не будет как прежде...
I will walk, hiding, amid my grievances, not understanding them, it will never be as before...
Есть только сон людей живущих, стон сердец крадущих,
There is only the dream of living people, the groan of those who steal hearts,
Нет, нет, нет у них любви!
No, no, they have no love!
Они зовут: «останься где-то у нас хоть до рассвета», -
They call: "Stay somewhere with us, at least until dawn," -
А в груди: беги!
And in my chest: run!
Пр 1
Pr 1
И в небо, что над городами, в небо, что над всеми нами
And into the sky that over the cities, into the sky that over us all
Нет! - скажу я им в ответ.
No! - I will tell them in response. Let the wind rise up again, let the wind sing with the storm,
Пусть ветер ополчиться снова, ветер прямо с непогодой петь
Will not hinder from now on!
Не помешает впредь!
But let the falcon spread its wing, direct its bright gaze into the distance.
Но сокол пусть крыло расправит, яркий взгляд свой вдаль направит
"Away!" I will tell them.
Прочь! - скажу я им.
II
II
I walk home under the coppery fall of the leaves, not understanding the words of the rustling leaves.
Иду домой под медный листопад, не разбирая слов я листьев шуршащих.
And evening is once again sheltered in the apple trees, the kiss of summer—temporarily dormant.
А вечер вновь в яблонях укрыт, лета поцелуй - временно спящий.
I wander, praying that at least once now I dream of a rainbow from those apple trees.
Брожу, моля, о том,что хоть бы раз от яблонь тех сейчас мне радуга снилась.
Sleep approaches, and flashes of moonlight quietly descend upon my eyes, like a veil.
Подходит сон, и сполохи луны тихонько на глаза, как плат, опустились.
There is only... – // –
Есть только... – // –
Pr 1
Пр 1
Br
Бр
Is it you, finally, under the canopy?.. The birds' song—to the beating of two hearts...
Там под сенью ты ли, наконец?.. Птицы пенье — к стуку двух сердец...
So the copper of the leaves sparkles after all, so my falcon can fly!
Значит всё же сверкает листьев медь, значит может сокол мой лететь!
Only hundreds of crosses, and on hundreds of roads—a triply confusing choice,
Только сотни крестцов, и на сотнях дорогах — запутанный выбор втройне,
Only the heart, the heart will show me the way.
Только сердце, сердце путь подскажет мне.
Well, where does the light wander in the vaults? The color of green forests
Ну, где же свет блуждает в сводах? Цвет лесов зеленых
Will give me a chance, my love!
Даст мне шанс, моей любви!
Pr 2
Пр 2
And into the sky above the cities, into the sky above us all
И в небо, что над городами, в небо, что над всеми нами
Yes! - I'll tell them then.
Да! - скажу я им тогда.
Let the wind rise up again, let the wind sing with the storm
Пусть ветер ополчиться снова, ветер прямо с непогодой петь
Will not hinder me from now on!
Не помешает впредь!
But let the falcon spread its wing, direct its bright gaze into the distance,
Но сокол пусть крыло расправит, яркий взгляд свой вдаль направит,
Cross! - I'll tell them...
Крест! - скажу я им...
I'll tell them...
Скажу я им...
I'll tell them...
Скажу я им...
I'm going home another spring...
Иду домой очередной весной...
Смотрите так же
Ouen - Я Не Могу Без Тебя Прожить
Последние
Airmow, Frizzy The Streetz - Wild Night
Популярные
OST Шерлок. Песенка Эвер. - Задул восточный ветер.
Oxxxymiron - Тысячеликий Герой
Onlife - Вы любите не тех, вы потому ломаетесь.
Случайные
Сержан Али - Сени ойлаумен отеди уакыт
Хатцуне Мику - любовь это война
М. Ю. Лермонтоа - Мцыри. 8 отрывок
Fletcher Sheridan - Thneedville OST Лоракс