Тексты песен   >   P > Paul Polotsk > Фабрика бюрократов

Paul Polotsk - Фабрика бюрократов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Paul Polotsk

Название песни: Фабрика бюрократов

Дата добавления: 27.07.2026 | 08:38:58

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Paul Polotsk - Фабрика бюрократов

Его прислали для проведенья режима средних способностей средних лет
He was sent to carry out a regime of middle-aged, average abilities
В мыслях планы в сердце решимость в кармане перо и партбилет
In your thoughts there are plans in your heart, determination in your pocket, a pen and a membership card.
Ходит распоряжается энергичным жестом видно занимается новая эра
He walks around and gives orders with an energetic gesture, apparently a new era is underway
Сам совался в каждое место всех переглядел от зава до курьера
He poked his head into every place and looked at everyone from the manager to the courier.


Внимательный к самым мельчайшим крохам вздувает сердечный пыл
Attentive to the smallest crumbs inflates the heart's ardor
Но бьются слова как об стену горохом об канцелярские лбы
But the words hit the wall like peas against clerical foreheads
А что канцелярии внимает мошенница горите хоть солнца ярче
And what is the fraudster listening to at the office? Shine even brighter than the sun
Она уложит весь пыл в отношеньица в анкетку и в циркулярчик
She will put all the ardor in a relationship into a questionnaire and a circular


Бумажку встречать с отвращением нужно а лишь увлечешься ею
You should greet a piece of paper with disgust, but you will only become carried away by it
То через день голова заталмужена в бумажную ахинею
Then a day later the head is stuffed into paper nonsense
Перепишут всё и канителью исходящей нитясь на доклады с папками идут
They will rewrite everything and, with the rigmarole of outgoing threads, they go to reports with folders
Подпишитесь тут да тут вот подмахнитесь и вот тут пожалуйста и тут
Subscribe here and here please wave and here please and here


Пыл в чернила уплыл без следа пред в бумагу всосался как клещ
The ardor floated into the ink without a trace before being sucked into the paper like a tick.
Среда это паршивая вещь глядел лицом белее мела сквозь канцелярский мрак
Wednesday is a lousy thing, looking whiter than chalk through the clerical darkness
Катился пот перо скрипело рука свелась и вновь корпела
Sweat rolled, the pen creaked, the hand cramped and squirmed again
Но без конца громадой белой росла гора бумаг
But the mountain of papers grew endlessly like a white huge


Что угодно подписью подляпает и не разберясь куда зачем кого
Anything with a signature and without understanding where and why
Собственную тетушку назначит римским папою сам себе подпишет смертный пригово̀р
He will appoint his own aunt as pope and sign his own death warrant
Совести партийной слабенькие писки заглушает с днями исходящий груз
The weak squeaks of the party conscience are drowned out by the days of the outgoing load
Раскусил чиновник пафос переписки облизнулся въелся и вошел во вкус
The official saw through the pathos of the correspondence, licked his lips, ate it and got a taste for it


Где решимость планы и молодчество собирает канцелярию загривок мыля ей
Where determination plans and youth collects the office of the scruff of the neck washing it
Разузнать немедля имя-отчество как такому посылать конверт с одной фамилией
Find out immediately the first name and patronymic of how to send an envelope with one last name
И опять несется мелким лайцем это так-то службу мы несем
And again it rushes like a small wolf, this is the service we perform
Написали просто прилагается и забыли написать при сем
They just wrote attached and forgot to write at the same time


В течение дня страну наводня потопом ненужной бумажности
During the day, the country is flooded with a deluge of unnecessary paperwork.
В машину живот уложит и вот на дачу стремится в важности
He puts his belly in the car and rushes to the dacha in importance
Пользы от него что молока от черта что от пшенной каши золотой руды
The benefits from it are like milk from the devil, millet porridge, gold ore
Лишь растут подвалами отчеты вознося чернильные пуды
The reports only grow in the basements, raising piles of ink


Рой чиновников с недели на́ день аннулирует октябрьский гром и лом
A swarm of officials will cancel the October thunder and crowbar from week to day
И у многих даже проступают сзади пуговицы дофевральские с орлом
And many even have pre-February buttons with an eagle showing through the back
Поэт всегда и добр и галантен делиться выводом рад
The poet is always kind and gallant, happy to share his conclusions
Во-первых из каждого при известном таланте может получиться бюрократ
Firstly, anyone with a certain talent can turn out to be a bureaucrat


Вывод второй из фельетонной водицы вытекал не раз и не сто
The second conclusion from the feuilleton water flowed out more than once and not a hundred times.
Коммунист не птица и незачем обзаводиться ему бумажным хвостом
A communist is not a bird and there is no need to give him a paper tail
Третий поднять бы его за загривок от бумажек разостланных низом
The third would be to lift him by the scruff of the neck from the pieces of paper spread out underneath
Чтоб бумажки подписанные прямо и криво не заслоняли ему коммунизм
So that the pieces of paper signed directly and crookedly do not obscure communism for him
Смотрите так же

Paul Polotsk - Стихи о советском паспорте

Paul Polotsk - Сыпь, тальянка, звонко...

Все тексты Paul Polotsk >>>