Тексты песен   >   P > pyrokinesis > Я прошёл по касательной

pyrokinesis - Я прошёл по касательной - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: pyrokinesis

Название песни: Я прошёл по касательной

Дата добавления: 19.12.2025 | 01:50:49

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни pyrokinesis - Я прошёл по касательной

От отца мне остался приёмник — я слушал эфир.
My father left me a radio—I listened to the radio.
А от брата остались часы, я сменил ремешок
My brother left me a watch; I changed the strap
и носил, и пришла мне догадка, что я некрофил,
and wore it, and the realization struck me that I was a necrophiliac,
и припомнилось шило и вспоротый шилом мешок.
and I remembered the awl and the sack ripped open by it.
Мне осталась страна — добрым молодцам вечный наказ.
I was left with the country—an eternal commandment to good fellows.
Семерых закопают живьём, одному повезёт.
Seven will be buried alive, one will be lucky.
И никак не пойму, я один или семеро нас.
And I can't figure out if I'm alone or seven of us.
Вдохновляет меня и смущает такой эпизод:
This episode inspires and confuses me:
как Шопена мой дед заиграл на басовой струне
like Chopin, my grandfather began playing the bass string
и сказал моей маме: «Мала ещё старших корить.
and said to my mother: "It's too early to reproach your elders.
Я при Сталине пожил, а Сталин загнулся при мне.
I lived under Stalin, and Stalin died under me.
Ради этого, деточка, стоило бросить курить».
That, my dear, was worth quitting smoking for."
Ничего не боялся с Трёхгорки мужик. Почему?
The man from Trekhgorka was afraid of nothing. Why?
Потому ли, как думает мама, что в тридцать втором
Is it because, as my mother thinks, in '32
ничего не бояться сказала цыганка ему.
a gypsy woman told him not to be afraid of anything? What happens to Ivan can't happen to Peter.
Что случится с Иваном — не может случиться с Петром.
And I have enough health left for a few thousand puffs.
А здоровья осталось на несколько тысяч затяжек.
And the night cats patrol the local courtyard.
И ночные коты местный дворик обходят дозором.
Now the stars of the soldiers' polished buckles have scattered,
Вот рассыпались звёзды солдатских начищенных пряжек,
and the time has come for them to fuse into a single pattern.
и им время настало спаяться единым узором.
I walked home alone through the park at night –
Через парк по ночам я один возвращался домой –
if I could describe everything that happened to me along the way –
если б все описать, что дорогой случалось со мной –
how many girls I saved, how many lustful jackals I scared off.
скольких спас я девиц, распугал похотливых шакалов.
How many times scumbags beat me, cops broke me –
Сколько раз меня били подонки, ломали менты –
I broke away from them, cursed, and ran into the bushes.
вырывался от них, матерился, ломился в кусты.
And I trembled with rage. And my wife didn't recognize me in this form. She cursed, laughed, but still, mind you,
И от злости дрожал. И жена меня не узнавала в
she agreed to sit with me until I fell asleep.
этом виде. Ругалась, смеялась, но все же, заметь,
I fell asleep like a god, and dreamed of golden fields. Here I am, walking in sandals with a lyre, picking flowers... And
соглашалась со мною, пока не усну, посидеть.
suddenly I meet Apollo, the god of poetry:
Я, как бог, засыпал, и мне снились поля золотые.
"You write well, but you look bad, my son."
Вот в сандалиях с лирой иду, собираю цветы… И
I light a cigarette, squatting down, like some inveterate thief,
вдруг встречается мне Аполлон, поэтический бог:
while I'm alive, I don't need your chatter.
«Хорошо сочиняешь, да выглядишь дурно, сынок».
And when after death I become a fine poet,
Закурю, да на корточках, эдаким уркой отпетым,
here are some lines for an epigraph to an article about me:
я покуда живой, не нужна мне твоя болтовня.
The snow falls and will pass, and the sky will be filled with lights.
А когда после смерти я стану прекрасным поэтом,
Let these lights descend upon the Ural Mountains.
для эпиграфа вот тебе строчки к статье про меня:
I walked tangentially, but not contrary to the heavens,
Снег идёт и пройдёт, и наполнится небо огнями.
at this point of contact are my songs and tears.
Пусть на горы Урала опустятся эти огни.
(And I have enough health left for a few thousand puffs
Я прошёл по касательной, но не вразрез с небесами,
I walked tangentially, but not contrary to the heavens
в этой точке касания – песни и слезы мои.
at this point of contact are a few thousand puffs
(А здоровья осталось на несколько тысяч затяжек
at this point of contact are my songs and tears
Я прошёл по касательной но не вразрез с небесами
my songs and tears)
В этой точке касания несколько тысяч затяжек
в этой точке касания песни и слезы мои
песни и слезы мои)
Смотрите так же

pyrokinesis - 11

pyrokinesis - девушка из нагасаки

pyrokinesis - Вечно 17

pyrokinesis - Кто же перерезал небу горло

pyrokinesis - рядом со мной

Все тексты pyrokinesis >>>