Тексты песен   >   S > Splay > Метачеловек

Splay - Метачеловек - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Splay

Название песни: Метачеловек

Дата добавления: 15.02.2026 | 04:48:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Splay - Метачеловек

И если каждое твоё писание о любви,
And if every one of your writings is about love,
Я не могу, мой друг, тебя воспринимать всерьёз.
I cannot take you seriously, my friend.
От этих слов зловонным лицемерием сквозит,
These words reek of fetid hypocrisy,
Словно ты инвалид обиженный. Без слёз
As if you were an offended invalid. Without tears
Пытающийся всё понять. Твой мир непобедим
Trying to understand everything. Your world is invincible
Но мелок и неистребим - именно этим ты и слаб.
But shallow and ineradicable—that's precisely what makes you weak.
В словах запутавшись, погряз в понятиях,
Confused in words, mired in concepts,
Их длинных толкованиях, утратив механизм кристально чистых глаз.
Their lengthy interpretations, having lost the mechanism of crystal-clear eyes.


Забираясь на скалы, я становлюсь ближе к небу
Climbing the rocks, I become closer to the sky
И обретаю непосредственный взор на окружающее.
And gain a direct view of my surroundings.
Огромный камень под ногами залитый блаженным светом
The huge stone beneath my feet, bathed in blissful light
Стал распознаваемым объектом, пристанищем
Has become a recognizable object, a haven
Для идей моих, транслируемых кем-то свыше -
For my ideas, transmitted from someone above—
Ему дарю воплощение наших общих идей.
I give it the embodiment of our shared ideas.
В этой глыбе я согнут из-за одышек,
In this boulder, I'm bent over by shortness of breath,
Бесконечных перемещений и веры, что посильнее
Endless movements, and a faith stronger than
Атак скальных зверей и мешанины фобий.
Attacks of rock beasts and a jumble of phobias.
Но связаны эти страхи теперь в крепких узлах.
But these fears are now bound in tight knots.
Их заточу здесь, в шедевре - будущем надгробии.
I will imprison them here, in a masterpiece—a future tombstone.
Ведь сделав штрих последний, упаду, осознав
For having made the final stroke, I will fall, realizing
Своё величие, запечатлённое в старании.
My greatness, imprinted in effort.
Глаза создания безразличны - оно словам не внимает.
The creature's eyes are indifferent—it heeds no words.
Огромный камень бывший - теперь он метачеловек.
A former enormous stone—now a metahuman.
Без рта и раковин воспринимает чисто каждый след,
Without a mouth or shell, it perceives each trace purely,
Оставленный нам в послание, но непонятый ранее.
Left to us as a message, but previously misunderstood.
Моя душа в чудовище - чудовищная душа.
My soul in a monster—a monstrous soul.
Как передать всё, что увидел и услышал - не знаю.
How to convey everything I saw and heard—I don't know.
Язык - противник волшебства - он нам мешает.
Language is the enemy of magic—it hinders us.
Дети больше шарят, потом родители их мозг
Children fumble more, then parents turn their brains
Превращают в шарик, обмана набитый лоскутами.
Into a ball, stuffed with the scraps of deception.
Последние перекрывают наглухо картину мира,
The latter completely obscures the worldview,
Где возможное безобразно. Здесь встретил Лиру.
Where the possible is ugly. I met Lyra here.


Я - это бред, обнаруженный после странной тусовки.
I am a delusion, discovered after a strange get-together.
Перегружаюсь под глубинами тритысячеметровки.
I'm overloading beneath the depths of the three-thousand-meter tunnel.
Тело в ветровке, но сквозит, будто голый и за решёткой,
My body is in a windbreaker, but it's transparent, as if naked and behind bars.
И на секунду показалось: связан чьей-то блокировкой.
And for a second, it seemed: bound by someone's blockade.
Я не ребёнок войны, скорей младенец перестройки,
I'm not a child of war, more like a baby of perestroika.
Но озарило, будто паспорт фонарём в ментовке.
But it dawned on me like a passport flashlight in a police station.
Свет падал на лицо дауна - менты признали наше сходство,
The light fell on the face of a moron—the cops recognized our resemblance.
И оказалась метафорой эта сцена. Уродство
And this scene turned out to be a metaphor. The ugliness
Было не моими внешними признаками оправдано.
Wasn't justified by my outward appearance.
В секундном озарении друзья признали в голову трахнутым.
In a moment of enlightenment, my friends declared me to be completely fucked.
Потом из Ватикана транслировали эфир
Then, from the Vatican, they broadcast
Через мой голос и сопутствующие жесты.
Through my voice and accompanying gestures.
Весь мир казался выдумкой - друзья это подтвердили и зависли
The whole world seemed fictitious—friends confirmed this and hung there.
Во времени, будто всё, что было - лишь нераспознаваемая мысль.
In time, as if everything that had been was just an unrecognizable thought.
Глюк трахнул голову, но господа там не увидел вовсе.
Glitch had fucked my head, but I didn't see the Lord there at all.
И так смешно, что изображал его мужчиной на лоскутах.
And it was so funny that I depicted him as a man on rags.
Я помню, Папа меня порицал за спрятанные дукаты

И говорил, что возомнил себя я слишком великим,
I remember Papa scolding me for hiding the ducats
Но вот полвека они восхищаются моим кладом,
And saying I imagined myself too great,
Оставленным для отрицания людьми корней их диких.
But for half a century they've admired my treasure,
Им страшно думать, что не было разума и свободы.
Left behind for people to deny their savage roots.
Они не верят в своё тело и отрицают природу своих привычек.
They're terrified to think that there was no reason and no freedom.
Но выдумывая оправдания, мы всё дальше от и так уже возможного рая.


They don't believe in their bodies and deny the nature of their habits.
Мы постигаем детали несуществующего,
But by inventing excuses, we're ever further from an already possible paradise.
Но не добьёмся осязания будущего.

Слишком закрепощены,
We comprehend the details of the nonexistent,
Совсем лишние темы внутри, ведь
But we won't achieve a sense of the future. Too constrained,
Мы постигаем детали несуществующего,
Totally unnecessary themes within, because
Но не добьёмся осязания будущего.
We comprehend the details of the nonexistent,
Слишком закрепощены,
But we will not achieve a tangible sense of the future.
Совсем лишние темы внутри, ведь ...
Too constrained,
Смотрите так же

Splay - Maboroshi

Все тексты Splay >>>