Тексты песен   >   S > Steve Prince > Россия для грустных

Steve Prince - Россия для грустных - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Steve Prince

Название песни: Россия для грустных

Дата добавления: 18.11.2025 | 16:00:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Steve Prince - Россия для грустных

утренний дым нависает над городом,
Morning smoke hangs over the city,
боль в голове от сердечного хруста.
a headache from the crunching of your heart.
ты вновь подавлен, подавлен без повода,
You're depressed again, depressed for no reason,
снова один, ведь Россия для грустных
alone again, because Russia is for the sad.


тебя тянет к ней в полуночном запое. толкаешь друзей, выгоняешь с балкона.
You're drawn to her in a midnight bender. You push your friends, throw them off the balcony.
январское утро про вечер не вспомнит, но ты помнишь всех и её полуголой,

сидящей на кухне с босыми ногами, с вином, что опять оказалось невкусным.
The January morning won't remember the evening, but you remember everyone and her, half-naked,
она так печальна, как будто на грани истерики,
sitting in the kitchen with bare feet, with wine that turned out to be tasteless again.
но ведь Россия для грустных.
She's so sad, as if on the verge of hysteria,
для жалких пародий, смешных постановок, для строгой реальности с запахом гари.
but Russia is for the sad.
страна миллионов с одной остановкой и вечно блуждающих в поисках бара.
for pathetic parodies, ridiculous productions, for a stern reality with the smell of burning.
малиновый свет отражается в окнах соседских задумчивых пятиэтажек.
a country of millions with one stop, forever wandering in search of a bar.
весь табор людей наконец-то разогнан. ты пьяный, уставший, не хочется даже
crimson light reflects in the windows of the neighboring pensive five-story buildings.
что-либо придумывать, строить, скитаться по городу, что утопает в бутылках.
the entire camp of people has finally dispersed. You're drunk, tired, you don't even want to
выходит она — твоя нежная грация, лишь в одеяле, со странной ухмылкой.
invent anything, build anything, wander around a city drowning in bottles.
тебя тянет к ней, как щенка из коробки к тяжёлой руке синеглазого дяди.
She emerges—your gentle grace, wrapped in a blanket, with a strange smirk.
она подойдёт незаметно и робко, обнимет по-детски, растреплются пряди.
You're drawn to her, like a puppy from a box to the heavy hand of a blue-eyed uncle.

She'll approach you quietly and timidly, hug you like a child, your hair disheveling.
утренний дым нависает над городом,

боль в голове от сердечного хруста.
Morning smoke hangs over the city,
ты вновь подавлен, подавлен без повода,
a headache from your heart crunching.
снова один, ведь Россия для грустных
You're depressed again, depressed for no reason,

alone again, because Russia is for the sad.
вы будто одни в этом мире, и рядом нет ни одного, кто бы мог потревожить всё это

спокойствие, эту браваду, мгновение до нескончаемой дрожи.
It's as if you're alone in this world, and there's no one nearby who could disturb all this
окно пропускает в квартиру морозы, в которой мы жить попытались когда-то.
peace, this bravado, this moment of endless trembling.
она всё забыла, но я помню грёзы и чувствую снова себя виноватым,

что всё так пластмассово, грубо и криво, что рядом она — самодельная кукла
The window lets in the frosts of the apartment where we once tried to live.
из очень затасканного детектива, сценарий которого — с маленькой буквы.
She's forgotten everything, but I remember the dreams and feel guilty again,
и ты прижимаешь её к себе сильно, ведь хочешь согреться, ведь хочешь быть нужным.
that everything is so plastic, crude, and crooked, that next to her she's a homemade doll
но сердце её всё обтянуто пылью, а мозг лишь волнует бельё с тонким кружевом.
from a very hackneyed detective story, the script of which is capitalized.
сотни других кукол ходят на площади. все — одинаковы, тупоголовы,
And you hug her tightly, because you want to be warm, because you want to be needed.
с бледными лицами, с пальцами тощими, каждый раз в поисках нового дома.
But her heart is all covered in dust, and her brain only worries about lingerie with fine lace.
и осознание собственной жалости губит тебя, ты потерян, на взводе.
Hundreds of other dolls walk the square. All the same, thick-headed,
валишься с ног от свинцовой усталости, пока она незаметно уходит.
with pale faces, with skinny fingers, each time searching for a new home.

And the awareness of your own pity destroys you; you're lost, on edge.
утренний дым нависает над городом,
You fall from leaden fatigue, while she quietly slips away.
боль в голове от сердечного хруста.

ты вновь подавлен, подавлен без повода,
Morning smoke hangs over the city,
снова один, ведь Россия для грустных
a headache from the crunching of your heart.
Смотрите так же

Steve Prince - Ледяная кровать

Все тексты Steve Prince >>>