Тексты песен   >   S > Steve Prince > Ледяная кровать

Steve Prince - Ледяная кровать - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Steve Prince

Название песни: Ледяная кровать

Дата добавления: 17.06.2025 | 20:28:24

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Steve Prince - Ледяная кровать

И будет тебе жить неохота,
And you won't want to live,
И будет самой ледяной кровать,
And the bed will be the iciest,
И выбор: или я, или кто-то,
And the choice: either me or someone,
Даже не вздумай вновь меня выбирать (2х)
Don't even think about choosing me again (2x)


Сколько строк пустых о любви?
How many empty lines about love?
Но подумай, в чём меньше смысла:
But think, what makes less sense:
В куче мыслей, без капли любви,
In a bunch of thoughts, without a drop of love,
Или в чувствах, без капельки мысли?
Or in feelings, without a drop of thought?


"Минус на минус дал плюс,
"Minus to minus gave plus,
Мы с тобой идеальная пара.
You and I are an ideal couple.
Ты любишь радость, я люблю грусть,
You love joy, I love sadness,
Значит, зачем то так надо."
So, for some reason it has to be this way."


Я бы любил тебя всякую, странную,
I would love you any, strange,
С чёрной махровой пиратской повязкой,
With a black terry pirate bandage,
В рваном пальто или с новою шляпою,
In a torn coat or with a new hat,
Грязную грешницу, чистого ангела,
A dirty sinner, a pure angel,


Я бы любил тебя самою разную,
I would love you in all sorts of ways,
Будь ты летающей на самолёте,
Be you flying on an airplane,
В образе дикого зверя с Аляски
In the form of a wild animal from Alaska
Птицей, мечтающей о перелёте.
A bird dreaming of a flight.


Серою кошкой, что в вечер осенний,
A grey cat, that on an autumn evening,
Словно ребёнок плескается в луже,
Like a child splashing in a puddle,
Я полюбил бы до дрожи в коленях,
I would love until my knees tremble,
Только тебе это вовсе не нужно.
But you don't need it at all.


Здесь из сладкого остались только эти мысли к чаю,
The only sweet things left here are these thoughts for tea,
Как же я скучаю, сука, как же я скучаю...
How I miss you, bitch, how I miss you...


И будет тебе жить неохота,
And you won't want to live,
И будет самой ледяной кровать,
And the bed will be the iciest,
И выбор: или я, или кто-то,
And the choice: either me or someone,
Даже не вздумай вновь меня выбирать (2х)
Don't even think about choosing me again (2x)


Надо бы лишь выйти гордо, и не нужно больше драмы,
You just need to go out proudly, and there's no need for more drama,
Я по прежнему один и так люблю свои шрамы,
I'm still alone and I love my scars so much,
И звонят колокола повсюду, ну и что, пускай!
And the bells are ringing everywhere, so what, let them!
Ты забыла нашу веру, потеряли мы наш Рай...
You forgot our faith, we lost our Paradise...


Все, что для нас я мог сделать - это просто все забыть,
All I could do for us is just forget everything,
Но как же я могу забыть о той, без кого мне не жить?
But how can I forget about the one without whom I can't live?
И пофиг, что мы не общались, пофиг что мы пропадём,
And I don't care that we didn't communicate, I don't care that we'll disappear,
Можешь быть не в моей жизни, но вечно ты в сердце моем.
You may not be in my life, but you're always in my heart.


Я видел множество красивых, Господи, дьявольски даже.
I've seen many beautiful, Lord, even devilishly.
Видел разных я принцесс, но только не ту, что искал.
I've seen different princesses, but never the one I was looking for.
Это как сотни, или тысячи раз видеть море,
It's like seeing the sea hundreds or thousands of times,
Но только с пляжа, и ни разу со скал.
But only from the beach, and never from the cliffs.


И я никак не понимаю, как могло произойти,
And I just don't understand how it could happen,
Что мы оба продолжаем ждать того, что позади
That we both continue to wait for what's behind
Тебе не нужен пистолет, не нужно пуль, ножей и бит
You don't need a gun, you don't need bullets, knives and bats
Если хочешь умереть, то ты влюбись и ты убит
If you want to die, then fall in love and you're killed


И будет тебе жить неохота,
And you won't want to live,
И будет самой ледяной кровать,
And your bed will be the iciest,
И выбор: или я, или кто-то,
And the choice: either me or someone,
Даже не вздумай вновь меня выбирать (2х)
Don't even think about choosing me again (2x)