She was diagnosed on a Friday,
Диагноз ей поставили в пятницу.
The kids were almost home,
Дети были почти дома,
The kids were on their way back home from school,
Дети возвращались домой из школы,
Lying face down in the gutter
Лежа лицом вниз в канаве
Of unaccomplished dreams and broken memories of things to come,
О несбывшихся мечтах и разбитых воспоминаниях о грядущих событиях,
"Sorry ma'am, I really am. I had to break the news.
«Извините, мэм, правда. Мне пришлось сообщить эту новость.
I had to make the phone call to tell you that you're due,
Мне пришлось позвонить, чтобы сказать тебе, что тебе пора,
You know where,
Ты знаешь, где,
I'll tell you when,
Я скажу тебе, когда,
And I suggest you start living these next three weeks, the best way that you can."
И я предлагаю вам начать жить следующие три недели как можно лучше».
Every night for three long weeks,
Каждую ночь в течение трёх долгих недель,
She'd roam the hallways half asleep
Она бродила по коридорам в полусне
And as the footsteps fade away
И когда шаги исчезают
In my mind, I could swear, I could swear, I heard her say:
Мысленно я мог поклясться, я мог поклясться, я слышал, как она сказала:
"Don't wait for me,
«Не жди меня,
I've got a lot to do
мне нужно многое сделать
I've got a lot to be
мне еще многое предстоит сделать
And in the end maybe I'll see you there."
И в конце, возможно, увидимся там».
Lost her strength on a saturday.
Потеряла силы в субботу.
Spent the day in bed.
Провел день в постели.
Yeah, I'm fine, it's just the flu she said
Да, я в порядке, это просто грипп, сказала она.
With a smile, but when they turned their backs,
С улыбкой, но когда они отвернулись,
The tears would flow.
Слезы текли.
She knew she only
Она знала, что она только
Had a while to live
Пришлось немного пожить
To breathe
Дышать
To see
Чтобы увидеть
To be
Быть
To bleed
Истечь кровью
To stand on her own two weakened feet
Стоять на своих ослабевших ногах
"and so I pray everyday: don't take my mother away"
"и поэтому я молюсь каждый день: не забирайте мою маму"
and in the end maybe I'll see you there.
и в конце концов, может быть, увидимся там.
You know I'll see you there
Ты знаешь, увидимся там
And in the end I'll see you there.
И в конце увидимся там.
Streetlight Manifesto - Me And Julio Down By The Schoolyard
Streetlight Manifesto - 1234 1234
Streetlight Manifesto - Would You Be Impressed
Streetlight Manifesto - What A Wicked Gang Are We
Streetlight Manifesto - Forty Days
Все тексты Streetlight Manifesto >>>
