Тексты песен   >   T > Tom Lehrer > Oedipus Rex

Tom Lehrer - Oedipus Rex - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Tom Lehrer

Название песни: Oedipus Rex

Дата добавления: 15.11.2025 | 06:01:00

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Tom Lehrer - Oedipus Rex

From the Bible to the popular song
От Библии до популярной песни
There's one theme that has moved right along
Есть одна тема, которая неотступно двигалась вперёд
From all the things that bide us good
Из всего, что нам приносит добро
The one best thing is motherhood
Лучшее – это материнство
There was a guy, although it seems
Жил-был человек, хотя, кажется
Who once took this measurement to extremes
Кто-то довёл это измерение до крайности
He loved his mother and she loved him
Он любил свою мать, и она любила его
And yet this story is rather grim
И всё же эта история довольно мрачная


There once was a man named Oedipus Rex
Жил-был человек по имени Эдип-царь
You may have heard about his odd complex
Возможно, вы слышали о его странном комплексе
His name appears in Freud's Index because he
Его имя фигурирует в индексе Фрейда, потому что он
Loved his mother!
Любил свою мать!
His rivals used to say quite a bit that
Его соперники часто говорили, что
As a Monarch he was most un-fit,
Как монарх он был совершенно неподходящим
But sure and all you have to admit that he
Но, конечно, вы должны признать, что он
Loved his Mother!
Любил свою мать!


Yes he loved his mother like no other
Да, он любил свою мать, как никто другой. Его дочь была его сестрой,
His daughter was his sister
А сын был его братом.
and his son was his brother
Единственное, на что можно положиться, это то,
One thing on which you can depend is
Он точно знал, кто лучший друг мальчика.
He sure knew who a boy's best friend is
Когда он узнал, что он натворил,
When he found out what he had done
Он вырвал себе глаза один за другим.
He tore his eyes out one by one
Трагический конец верного сына, который
The tragic end to a loyal son who
Любил свою мать.
Loved his mother


Так что будь мил и добр к матери,
So be sweet and kind to Mother,
Время от времени поболтай с ней.
Now and then have a chat
Купи ей цветы, конфеты,
Buy her some flowers, or some candy
Или новую шляпу.
Or a brand new hat
Но, брат, лучше забудь об этом.
But, Brother you better let it go at that
А не то у тебя может появиться странный комплекс (комплекс).
Or you might end up with an odd complex (complex)
И ты можешь закончить, как старый Эдип.
And
(Я лучше женюсь на утконосе с утконосом).
You might end up like old Oedipus
А потом закончишь, как старый Эдип!
(I'd rather marry a duck-billed platypus)
Then end up like old Oedipus Rex!
Смотрите так же

Tom Lehrer - Lobachevsky

Tom Lehrer - L-Y

Tom Lehrer - The Masochism Tango

Tom Lehrer - The Irish Ballad

Tom Lehrer - Poisoning Pigeons in the Park

Все тексты Tom Lehrer >>>