Тексты песен   >   V > Vesna Vulovic > Петербург-Петроград-Ленинград

Vesna Vulovic - Петербург-Петроград-Ленинград - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Vesna Vulovic

Название песни: Петербург-Петроград-Ленинград

Дата добавления: 09.11.2025 | 04:26:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Vesna Vulovic - Петербург-Петроград-Ленинград

Правый берег, левый берег
Right bank, left bank
Путь неблизкий нам отмерен, но
The path we've been marked out for is long, but
Не страшно нам
We're not afraid


От вокзала до вокзала
From station to station
По обшарпанным кварталам
Through shabby neighborhoods
Мы лавируем
We navigate
По лужам и волнам
Across puddles and waves


Пройдемся вдоль Обводного канала
We'll walk along the Obvodny Canal
Пускай там красоты ничтожно мало
Even though there's little beauty there


Улицы, камни, колодцы, каналы, бомжи, музыканты, и мы
Streets, stones, wells, canals, homeless people, musicians, and us



Petersburg, Petrograd, Leningrad
Петербург, Петроград, Ленинград
He's happy to send a loser to the grave
Неудачника он свести в могилу рад
But at the same time, it's more beautiful than heaven and more terrible than hell.
Но при этом прекрасней, чем рай и страшнее, чем ад.


Put on your dress, the weather will improve
Ты надень свое платье, погода наладится
Maybe someday, tomorrow, or Friday
Может когда-нибудь, завтра, иль в пятницу
Don't care about the furious rain - there's no turning back
Похрен на бешеный дождь - нет дороги назад


Our city will reveal to us what we haven't seen for a long time

Not everyone benefits from knowing the answer
Наш город нам откроет то, чего не увидать давно

Не всем полезно знать ответ
Depression, compression, obsession, aggression

Love - there's nothing more important
Депрессия, компрессия, обсессия, агрессия

Любовь - ее важнее нет
You walk arm in arm with me, queen

Palaces, cathedrals, souvenirs, pizza
Со мной под руку ходишь ты, царица

Дворцы, соборы, сувениры, пицца
To the right, to the left, through the courtyard, the fifth corner, kiss me, don't disappear


Направо, налево, сквозь двор, пятый угол, целуй меня, не исчезай
Open your eyes and gaze with an electric gaze into the depths of my soul

And hold on to me, rise up and paint pictures


Ты глаза распахни и вглядись электрическим взглядом в глубины души
Sphinxes, griffins, cats, and crows
И держись за меня, возносись и картины пиши
Have taken a liking to residential areas

But don't talk to them in the thunderous silence
Сфинксы, грифоны, коты и вороны

Облюбовали жилые районы
All eras are mixed together as if on a platter
Но с ними ты не говори в громогласной тиши
Tsars, Soviets, gopniks all around

Everywhere Amazing people

Darling, this is our home now
Смешались все эпохи как на блюде

Цари, советы, гопники кругом
Right bank, left bank—right bank it is now, therefore
Повсюду удивительные люди

Родная, здесь теперь наш дом
St. Petersburg, Petrograd, Leningrad

He's happy to send a loser to the grave
Правый берег, левый берег - сейчас как раз-таки правый берег, поэтому
But at the same time, more beautiful than heaven and scarier than hell.



Put on your dress, the weather will improve
Петербург, Петроград, Ленинград
Maybe someday, tomorrow, or Friday
Неудачника он свести в могилу рад
Don't care about the furious rain—there's no turning back
Но при этом прекрасней, чем рай и страшнее, чем ад.
Roads back

Roads back
Ты надень свое платье, погода наладится
Roads back
Может когда-нибудь, завтра, иль в пятницу
Tauride Garden
Похрен на бешеный дождь - нет дороги назад
Дороги назад
Дороги назад
Дороги назад
Таврический сад