Тексты песен   >   Д > Даня Нерадин > Мне уже пора

Даня Нерадин - Мне уже пора - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Даня Нерадин

Название песни: Мне уже пора

Дата добавления: 01.04.2026 | 08:08:38

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Даня Нерадин - Мне уже пора

Наверное, мне уже пора
I guess it’s time for me to go now
Просто так надо, пусть даже не хочется
It’s just how it has to be—even if I don’t want to
Мне уже пора
It’s time for me to go
Дома ждёт кот и одиночество
My cat and loneliness are waiting for me at home
Мне уже пора
It’s time for me to go
Раньше не просто было снять хату, не помню лет сколько
Back in the day—I don’t remember how many years ago—renting a place wasn't easy
Шли типа пара, пацан и девчонка - «тихо, не палимся только»
We’d walk in like a couple—just a guy and a girl—whispering, "Quiet now, don't blow our cover"
Руки помяли с хозяином, делаем шаг в однушку на сутки
We’d shake hands with the landlord, then step inside the one-room flat for the night
Возле соседнего дома толпа, стоит с палевом в куртках
Near the building next door, a crowd would be hanging out—standing there in their jackets, watching us suspiciously
Идёшь туда ради неё, а вдруг нам повезёт
You’d go in there just for her sake, thinking, "Maybe we’ll get lucky"
И приобнимешь как сестру, но внутри на части рвёт
And you’d hold her close like a sister—even while inside, you were being torn apart
Музыка на всю, но когда участковый придёт
The music would be blasting, but then—when the precinct cop showed up—
Она на ушко вдруг шепнёт
She’d suddenly lean in and whisper in your ear...
Наверное, мне уже пора
I guess it’s time for me to go now
Просто так надо, пусть даже не хочется
It’s just how it has to be—even if I don’t want to
Мне уже пора
It’s time for me to go
Дома ждёт кот и одиночество
My cat and loneliness are waiting for me at home
Мне уже пора
It’s time for me to go
Ну как мне тебя отпустить, ну, говоришь «проводи»
How am I supposed to let you go? You just say, "Walk me home"
Всё что хотелось спросить, может добью по пути
Everything I wanted to ask you—maybe I’ll get it out on the way
Точно же что-то забыл на хате телефон или ключи
I definitely forgot something back at the place—my phone, or maybe my keys
Но это всё просто пыль и кстати, чё идём и молчим?
But all that stuff is just dust—and anyway, why are we walking in silence?
Возле подъезда прощание долгое
We linger by the entrance for a long, drawn-out goodbye
Всё палю знак чтобы поцеловать её
I’m scanning for the right sign—waiting for the moment to kiss her
Вроде уместно, а вроде неловко
It feels appropriate, yet somehow awkward
Но на уверенном делаю чётко всё
But I act with confidence—I make my move, smooth and sure
И по улыбке вижу, был прав
And judging by her smile, I know I was right
Но чтобы не портить момент
But to keep from ruining the moment...
Надо сказать или нет?
Should I say it? Or shouldn't I?
Наверное, мне уже пора
I guess it’s time for me to go now
Просто так надо, пусть даже не хочется
It’s just how it has to be—even if I don’t want to
Мне уже пора
It’s time for me to go
Дома ждёт кот и одиночество
My cat and loneliness are waiting for me at home
Мне уже пора
It’s time for me to go
Просто так надо, пусть даже не хочется
It’s just how it has to be—even if I don’t want to
Мне уже пора
It’s time for me to go
Дома ждёт кот и одиночество
My cat and loneliness are waiting for me at home
Мне уже пора
It’s time for me to go
Смотрите так же

Даня Нерадин - 18 Жертва не была напрасной

Даня Нерадин - Песня грустная

Даня Нерадин - Занятой

Даня Нерадин - Думал о тебе

Даня Нерадин - Что-то для каждого

Все тексты Даня Нерадин >>>