Тексты песен   >   Д > Дмитрий Гончаров > Бритва

Дмитрий Гончаров - Бритва - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Гончаров

Название песни: Бритва

Дата добавления: 03.06.2025 | 04:02:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Гончаров - Бритва

Ах, как досадно, как обидно, очень жаль, что ты не птица,
Oh, how annoying, how offensive, it's a pity that you're not a bird,
За горизонт бы улететь и ни за что не возвратиться,
I'd like to fly away beyond the horizon and never return,
На крылья б руки обменять, и наплевать, что ты проститься
I'd like to exchange my hands for wings, and I don't care that you've said goodbye
Со многими еще не успел. Пора сгореть и вновь родиться.
To many people yet. It's time to burn out and be born again.


Но иллюзиям, увы, пришла пора развиться,
But alas, it's time for illusions to develop,
Здесь сиреневые дни и фиолетовые лица.
Here are lilac days and violet faces.
Когда тебе тринадцать раз этот пейзаж приснится,
When you dream of this landscape thirteen times,
Ты возьмешь в руку бритву, но не для того, чтобы побриться.
You'll take a razor in your hand, but not to shave.


(Припев)
(Chorus)
Искрою яркою в небе молния сверкнет,
Lightning will flash like a bright spark in the sky,
В экстазе пьяном ты плененный чьей-то властью.
In drunken ecstasy you're captivated by someone's power.
Моргнуть и глазом не успеешь, как уже пройдет
You won't even have time to blink, as a sharp razor will pass
Острая бритва по мягкому запястью.
Across your soft wrist.


Тебя окутали так ласково и грозно жар и холод,
You are enveloped so tenderly and menacingly by heat and cold,
Весы хрупки, их перевесит любой безумный довод,
The scales are fragile, any crazy argument will outweigh them,
Ревет, визжит и лязгает жаждущий крови город,
The bloodthirsty city roars, squeals and clangs,
Ты над собой уже не властен, ты сапер. Какой же резать провод …
You have no power over yourself, you are a sapper. What kind of wire to cut …


Внезапно небосвод покроется багровой пеленою,
Suddenly the sky will be covered with a crimson shroud,
Слишком увлекся ты этой волнительной игрою,
You got too carried away by this exciting game,
И вот уже валькирии ждут падшего героя.
And now the Valkyries are waiting for the fallen hero.
Ты связал судьбу со смертью, и смерть ты в два узла связал с судьбою.
You tied fate with death, and you tied death with fate in two knots.


(Припев)
(Chorus)


Помнишь, как яростно кричал ты, что не можешь здесь остаться,
Remember how furiously you screamed that you could not stay here,
И как ты улететь мечтал и никогда не возвращаться,
And how you dreamed of flying away and never returning,
Так полетели же сейчас, поверь здесь нечего бояться,
So let's fly now, believe me there is nothing to be afraid of here,
Только в полете этом вряд ли будет время пейзажем любоваться.
Only in this flight there will hardly be time to admire the scenery.


Дописана картина, окровавлена палитра,
The painting is finished, the palette is bloody,
Закончилась комедия, и вниз поплыли титры,
The comedy is over, and the credits are floating down,
Священники пьяны, и не услышаны молитвы.
The priests are drunk, and the prayers are not heard.
Так красива и страшна мерцающая в лунном свете бритва.
So beautiful and terrible is the razor shimmering in the moonlight.
Смотрите так же

Дмитрий Гончаров - Мне по кайфу

Дмитрий Гончаров - Еще один год

Дмитрий Гончаров - Искренность

Дмитрий Гончаров - Давай забудем

Дмитрий Гончаров - Сумрачный вальс

Все тексты Дмитрий Гончаров >>>