Дмитрий Гончаров - Верная петля - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Гончаров - Верная петля
Железный дождь, зыбучий асфальт,
Iron rain, quicksand asphalt,
В голодном небе ненасытное солнце.
In the hungry sky the insatiable sun.
Смотри! Вон, черный ворон улетает вдаль,
Look! There, a black raven flies away,
В наш бренный мир он никогда не вернется.
He will never return to our mortal world.
А я хотел бы улететь вместе с ним,
And I would like to fly away with him,
И навсегда забыть о том, что было прежде.
And forget forever about what was before.
Через огонь мятежный и дикий дым,
Through the rebellious fire and wild smoke,
Сегодня первой умирает надежда.
Today hope dies first.
(Припев)
(Chorus)
Птенцы в гнезде не дождутся орла,
The chicks in the nest will not wait for the eagle,
И ураган не пощадит корабля.
And the hurricane will not spare the ship.
Холодный свет, теплая земля,
Cold light, warm earth,
Прочный табурет, да верная петля.
A sturdy stool, but a faithful noose.
Соленый ветер, колючий песок,
Salty wind, prickly sand,
Луна во тьме так холодна, но так прекрасна.
The moon in the darkness is so cold, but so beautiful.
Слетает с алой розы последний лепесток,
The last petal flies off the scarlet rose,
Во тьме последний огонек печально гаснет.
In the darkness the last light sadly goes out.
Звезда последняя увязла в черной мгле,
The last star is stuck in the black darkness,
И из трясины выбраться увы не хватит силы.
And alas, there is not enough strength to get out of the quagmire.
Надежды труп уже давно гниет в земле,
Hope's corpse has been rotting in the ground for a long time,
Теперь любви настало время лечь в могилу.
Now it's time for love to go to the grave.
(Припев)
(Chorus)
Ночь режет, словно масло нож, свет фонарей.
The night cuts like a knife through butter, the light of the street lamps.
И обувь по асфальту бьет, как наковальню молот.
And shoes hit the asphalt like a hammer on an anvil.
Здесь, в этом мире, нет богов и нет людей,
Here, in this world, there are no gods and no people,
Есть только беспощадный вездесущий холод.
There is only the merciless, omnipresent cold.
И он преследует меня, как дикий зверь,
And it pursues me like a wild beast,
Не спрятаться, не убежать и не согреться.
No hiding, no running away, no warming up.
Мертвы надежда и любовь, и что теперь?
Hope and love are dead, and what now?
Ну а последним, как ни странно, прекращает биться сердце.
And the last thing to stop beating, oddly enough, is the heart.
Смотрите так же
Дмитрий Гончаров - Мне по кайфу
Дмитрий Гончаров - Еще один год
Дмитрий Гончаров - Искренность
Дмитрий Гончаров - Давай забудем
Дмитрий Гончаров - Сумрачный вальс
Все тексты Дмитрий Гончаров >>>