Тексты песен   >   W > Wies en de Liefde > Het Is de Liefde Maar

Wies en de Liefde - Het Is de Liefde Maar - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Wies en de Liefde

Название песни: Het Is de Liefde Maar

Дата добавления: 22.11.2025 | 10:24:56

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Wies en de Liefde - Het Is de Liefde Maar

Ze deelde al een tijdje niet zoveel meer met elkaar
Они уже давно не общались.
vroeger was het spannend
Раньше это было волнительно.
streelde hij nog door haar haar
Он всё ещё гладил её по голове.
nu is het enige aan tafel, doe jij de keuken, ik de vaat
Теперь только за столом: ты убираешься на кухне, я мою посуду.
geef jij de kat te eten, grijze bak moet aan de straat
Ты кормишь кошку, серый ящик должен исчезнуть.
klampend aan een leven dat vergaat…..
Цепляясь за угасающую жизнь...


Nu wist hij het zeker
Теперь он точно знал.
hij heeft genoeg geschreeuwd
Он достаточно кричал.
genoeg zijn stem verheven
Довольно повышал голос.
en genoeg zijn hart gedeeld
И достаточно делился своим сердцем.


Al jaren op zijn tenen
Он годами был на грани.
en zij zegt nooit eens lief kom hier
А она даже не говорит: «Милая, иди сюда».
Zijn hoop nu echt verdwenen, echt genoeg gepraat
Его надежда окончательно ушла, хватит разговоров.
Hij pakt gespannen al zijn koffers en hij gaat
Он напряжённо пакует чемоданы и уходит.


Het is de liefde maar
Это любовь, но любовь, кажется, всегда побеждает.
de liefde maar die altijd blijkt te winnen


Она всё ещё слышит, как он уезжает.
Ze hoort hem nog wegrijden
Через дорогу, на 120-й.
met 120 door de straat
С одной стороны, освобождение теперь, когда он наконец её покидает. Но пустота кровати, которая скоро появится, накрывает её.
enerzijds bevrijding nu hij haar eindelijk verlaat

toch bekruipt haar ook de leegte van het bed dat daar straks staat
Она знает, что кровь у него под ногтями.


Ze weet het bloed onder zijn nagels
Она точно знает, когда он уйдёт...
ze weet precies wanneer hij gaat….


Это любовь, но
Het is de liefde maar
та любовь, которая, кажется, всегда побеждает.
de liefde maar die altijd blijkt te winnen

Het is de liefde maar
Это любовь, но
de liefde maar die altijd blijkt te winnen
та любовь, которая, кажется, всегда побеждает.


En ik kan alleen maar denken
И всё, о чём я могу думать, это
als ik die twee weer vechten zie
когда я вижу, как эти двое снова ссорятся,
ga verdomme nou eens samen, desnoods in therapie

praat gewoon eens met z’n tweeën
чтобы они, чёрт возьми, сошлись, пусть даже это терапия,
luister jij wat meer naar haar

en jij wat meer naar hem
просто поговорили,
dan komt het heus weer voor elkaar


больше слушали её,
Het is de liefde maar….de liefde maar…die altijd blijkt te winnen….