Yves Duteil - Fany - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Yves Duteil - Fany
Fany, quand elle rêve, c'est que la nuit s'achève
Фани, когда ей снится сон, это значит, что ночь подходит к концу.
Elle voit le monde à son réveil avec les yeux de son sommeil
Просыпаясь, она видит мир глазами своего сна.
À l'aube, elle se lève, un chevalier l'enlève
На рассвете она встаёт, и рыцарь уносит её.
Pour l'emporter dans son château, perché au sommet du hameau
Чтобы отвезти в свой замок, расположенный на вершине деревни.
Fany, dans son île, voudrait bien voir la ville
Фани, на своём острове, хотела бы увидеть город.
De l'autre côté des montagnes, elle a quelqu'un qui l'accompagne
По ту сторону гор её сопровождает кто-то.
Elle part pour l'école et sa fusée décolle
Она отправляется в школу, и её ракета взлетает.
Elle jette au passage un coup d'œil sur ses deux petits écureuils
Проходя мимо, она бросает взгляд на двух своих маленьких белочек.
Parfois, quand elle berce sa petite princesse
Иногда, когда она качает свою маленькую принцессу,
Elle a les yeux d'une maman sur son visage de sept ans
На её семилетнем лице – взгляд матери.
Fany, quand elle aime, c'est comme un long poème
Elle dit des mots qui n'ont plus cours que dans les vieux livres d'amour
Фани, когда она любит, это похоже на длинную поэму.
Elle vit dans un songe, le reste est un mensonge
Она произносит слова, которые сейчас можно найти только в старых книгах о любви.
Son cœur est clair comme un ruisseau
Mais la vie trouble un peu son eau
Она живёт во сне, остальное – ложь.
Alors, elle résiste, le soir, quand elle est triste
Её сердце чисто, как ручей.
Elle prie jusqu'à la nuit venue oour que son rêve continue
Но жизнь немного тревожит свои воды.
Et si par surprise, ses vœux se réalisent
И вот она сопротивляется ночью, когда ей грустно.
Elle dit "Je n'en crois pas mes yeux
Она молится. Пусть сон её длится до наступления ночи.
Je dois rêver mais c'est tant mieux"
Que rien ne l'arrête, ni chagrin ni défaite
И если, к её удивлению, её желания сбудутся,
Elle fait le monde à sa façon, elle sait déjà qu'elle a raison
Она говорит: «Я не верю своим глазам. Должно быть, я сплю, но так лучше».
Fany, quand elle rêve, c'est un jour qui se lève.
Смотрите так же
Yves Duteil - La Langue De Chez Nous
Yves Duteil - Regard impressionniste
Yves Duteil - Hommage au passant d'un soir
Последние
Популярные
Yashkovskiy - Cry from the heart
Случайные
Ayato Kamina - Девушка с порваной варежкой
Ra Djan feat. Tanya Volosova - Zmok
Gene Hoffmann - Black 04 - Tresor Residents Party - 22.03. 2014
A.R. Rahman Feat. M.I.A. - O...Saya