Меня не удержать ни законами, ни цепями -
Neither laws nor chains can hold me back -
Я вдаль убегу, за собой оставляя след.
I will run away into the distance, leaving a trace behind me.
Я буду вам рушить жизнь, оставаясь надолго с вами,
I will ruin your life, staying with you for a long time,
Все потому, что места в ней для меня нет.
All because there is no place for me in it.
Я буду творить мечты, воплощать потихоньку планы,
I will create dreams, slowly implement plans,
И каждый мой мелкий шаг будет мощным прорывом вверх.
And each of my small steps will be a powerful breakthrough upward.
Я буду слезою лечить наносимые вами раны,
I will heal the wounds you inflict with tears,
И только лишь время сможет замедлить мой дикий бег.
And only time will be able to slow down my wild run.
Я, может, останусь с вами, а, может, исчезну сразу,
I may stay with you, or maybe I will disappear at once,
Но, если останусь, - то штиля не стоит ждать.
But if I stay, - then there is no point in waiting for calm.
И, словно мерзкую прилипшую заразу,
And, like a nasty stuck infection,
Застой из быта буду выдирать.
I will tear out stagnation from everyday life.
Поэтому вечно меня по таинственным носит далям,
That is why I am always carried along mysterious distances,
Я - странница в жизни, кочевник по сложной судьбе.
I am a wanderer in life, a nomad by a difficult fate.
Но эту жизнь я ни на что не променяю,
But I will not exchange this life for anything,
Лишь потому, что только ЭТУ жизнь и надо мне!
Only because only THIS life is what I need!
Евгения Зарина - Он живет в моем сердце
Евгения Зарина - Проливался тусклый желтый свет
Евгения Зарина - Запомни меня такой
Евгения Зарина - Слишком твоя
Евгения Зарина - Я ее ненавижу
Все тексты Евгения Зарина >>>