Тексты песен   >   И > Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий > В павловске осень

Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий - В павловске осень - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий

Название песни: В павловске осень

Дата добавления: 01.12.2025 | 22:46:33

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий - В павловске осень

В Павловске осень, гуляет по парку кружа разноцветной листвой
In Pavlovsk, autumn strolls through the park, swirling with colorful foliage.
Лунная проседь играет в пятнашки со стылой водой
Moonlit gray hair plays tag with the icy water.
В ней отражаясь рукою протянутой через века
Reflected in it, like a hand stretched across the centuries.
Мелькнет запоздалая тень облучка
A belated shadow of a box seat flashes.


В Павловск ветер, как будто бы вовсе не властны над ним
The wind in Pavlovsk seems to have no power over it.
Ни эти столетья, камзол что богато расшит золотым
Neither these centuries, nor a richly gold-embroidered waistcoat.
И Штрауса вальсы, подхватит и бережно он отнесет
And Strauss's waltzes, it will pick up and carry carefully.
Туда, где начнется и кончится все
To where everything will begin and end.


Осень на нас заявляет права
Autumn lays claim to us.
В этом она безнадежно права
In this it is hopelessly right.
В ней растворяясь в глаза не смотри
Dissolving in her eyes, don't look.
Раз два, раз два, два, два и три
One, two, one, two, two, and three.


В Павловске замок, почти настоящий, до кончиков крыш
In Pavlovsk, there's a castle, almost real, reaching to the tips of the roofs.
Не надо сезама, смотри не глазами, а сердцем услышь
No need for sesame, look not with your eyes, but with your heart, hear.
В нем Павел с немецким подходом к авосю российской души
In it, Paul, with his German approach to the aura of the Russian soul,
Настолько серьезен, хоть свечи туши
So serious, you could put out the candles.


В Павловске тени, застывший во фрунт караул на мосту
In Pavlovsk, shadows, A guard frozen at attention on the bridge
Импортный гений Кваренги вокруг создает красоту
The imported genius of Quarenghi creates beauty all around
А граф Аракчеев, еще не мишень для лихих эпиграмм
And Count Arakcheyev, not yet a target for the dashing epigrams
Поэта, поклонника вычурных дам
Of a poet, admirer of pretentious ladies



In Pavlovsk, birds, screaming, fly off into the rainy sunset
В Павловске птицы, крича улетают в дождливый закат
They should come down, up close it's easier to see who's to blame for what
Им бы спуститься, вблизи лучше видно кто в чем виноват
Or, on the contrary, throw everything to hell and head south
Или напротив - все бросить к чертям и податься на юг
In the warmth, it's so easy to discuss the swirling snowstorms
В тепле так легко обсуждать вихри вьюг


And so it goes, we fly in a cozy motor carriage
Так и ведется, в уютной моторной повозке летим
It seems to beat, because somehow we walk, dream, carouse
Вроде бы бьется, ведь мы как-то ходим, мечтаем, кутим
Only sometimes, a belated glimpse of a driver's box in the window
Только порою, в окне облучок запоздалый мелькнет
And the heart stops a little (stumbles) and moves on
И сердце чуть встанет (споткнется) и дальше пойдет
Смотрите так же

Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий - Камчатка

Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий - Экзистенциальные частушки

Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий - Зима

Все тексты Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий >>>