Тексты песен   >   И > Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий > Зима

Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий - Зима - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий

Название песни: Зима

Дата добавления: 02.09.2025 | 18:30:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий - Зима

Когда кругом непроходимая зима
When impassable winter is all around
Когда в полете застывают птицы
When birds freeze in flight
В снег поплотней закутались дома
Houses wrap themselves tightly in snow
И щурятся оконные глазницы
And window eye sockets squint


Наружу рифмы не хотят и застывают на стекле
Rhymes don't want to go outside and freeze on the glass
Узорами в которых «не»
With patterns in which "no"
Не стайки дерзких воробьев, которых не вернешь назад
Not flocks of daring sparrows that you can't bring back
Хотя они конечно «за»
Although they are certainly "for"
Нас холодам, снегам, тоске не победить
Colds, snows, melancholy cannot defeat us
О чем январь, когда душа в апреле?
What is January about when the soul is in April?
А те, кто до сих пор не начал жить
And those who still haven't started living
Былое прекращайте ворошить
Stop stirring up the past
Пора за ним закрыть покрепче двери
It's time to close the doors behind it tighter
И взяться за иные акварели
And take up other watercolors


Кто там стучит костяшками по дну
Who is there knocking their knuckles on the bottom
Разлука приходила не за нами
Separation didn't come for us
Поставили все фишки на весну
We put all the chips on spring
Надежду оттолкнувшихся от края
The hope of those who pushed off from the edge


У дна всегда две стороны, с какой же тарабаним мы?
The bottom always has two sides, which one are we drumming on?
Наивны, но зато честны
Naive, but honest
Грызем зубами , входим в раж, процесс важнее, чем ответ
We gnash our teeth, we get into a frenzy, the process is more important than the answer
Упорней дятла зверя нет
There is no animal more stubborn than a woodpecker


Пускай взойдет звезда полярная в зенит
Let the polar star rise to its zenith
Есть направление - пол пути в кармане
There is a direction - half the way in your pocket
Но надо еще будет грызть гранит
But you still have to gnaw on granite
Чтобы забрать свой приз и предстоит
To take your prize and you have to
Сквозь тернии шарахаться в тумане
Throw through thorns in the fog
Хотя приятней дрыхнуть на диване
Although it is more pleasant to sleep on the couch


Выходит так что будет веселей
It turns out that it will be more fun
Нерв - тетива, щелчок - стрела в мишени
Nerve is a bowstring, click - an arrow in the target
Не надо объяснений. Обогрей
No need for explanations Warm up
А то веревка натирает шею
Or else the rope chafes my neck


Над наковальней в пол винта, сорвав с цепи дамоклов меч
Above the anvil in half a screw, having torn the sword of Damocles from the chain
Гоню вперед пинками печь
I drive the stove forward with kicks
По буеракам напрямик, тропой окольной по полям
Across the gullies straight, along a roundabout path through the fields
Несется печь - судьба моя
The stove rushes - my fate


Судьба судьбы изрядно тяжела
The fate of fate is pretty heavy
Ей в хвост и в гриву, в бубен прилетает
It flies into her tail and mane, into the tambourine
Ах как же хорошо сойти с ума
Oh, how good it is to go crazy
На пару закусивши удила
Biting the bit for a couple
В погоне за мечтой что вечно тает
In pursuit of a dream that forever melts
Ведь черепаху грек не догоняет
After all, the Greek does not catch up with the turtle
Смотрите так же

Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий - Камчатка

Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий - Экзистенциальные частушки

Все тексты Игорь Ивченко, Анатолий Багрицкий >>>