Тексты песен   >   И > Илья Черт > Ленинградская ночь

Илья Черт - Ленинградская ночь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Илья Черт

Название песни: Ленинградская ночь

Дата добавления: 09.09.2025 | 22:00:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Илья Черт - Ленинградская ночь

Мы все пожирали подобные ночи без хлеба.
We have all devoured such nights without bread.
В стакане, на дне расслаблялась хитрости хватка.
In a glass, at the bottom, the grip of cunning has relaxed.
Ни в чем упрекнуть не могу я людей, сколь не жажду;
I cannot reproach people for anything, no matter how much I thirst;
Над всеми маячит наотмашь зловещая тапка!
An ominous slipper looms over everyone!


Я пью пол стакана за раз, да уже и не морщусь.
I drink half a glass at a time, and I no longer wince.
Не каждого радостью встречу, кто мне улыбнётся.
Not everyone who smiles at me will be greeted with joy.
Прозрачней вокруг пелена и со зрением лучше;
The veil around is more transparent and my vision is better;
Не всё то в конце хорошо, что со смехом начнётся!
Not everything that begins with laughter is good in the end!


Кружатся пустые мечты, транспаранты и речи,
Empty dreams, banners and speeches are spinning,
Дети стареют, на лавки двора осыпаясь.
Children are growing old, falling onto the benches of the yard.
Всё тот же пакет молока, всё те же кастрюли.
The same bag of milk, the same saucepans.
Шаркает кот-сторожил, от бессонницы маясь.
The cat-guard shuffles, suffering from insomnia.


Под белую ночь пол стакана воды из-под крана -
Under the white night, half a glass of water from the tap -
Так делал мой дед, мой отец век ночей ленинградских.
That's what my grandfather did, my father did for a century of Leningrad nights.
Всё так же гоняет июнь мяч по полю от сетки до сетки.
June still kicks the ball around the field from net to net.
Смотрит в зеркало Жизнь на меня под небритою маской.
Life looks at me in the mirror under an unshaven mask.


Нам придется увидеть деревья снова большими,
We will have to see the trees big again,
В темноте чердака приоткрыв дверь любви поцелуем.
In the darkness of the attic, opening the door of love with a kiss.
Одуванчика пух я сдую в лицо, улыбаясь.
I will blow dandelion fluff into my face, smiling.
Жаль, это, пройдя всё по кругу, мы снова забудем!
It's a pity that, having gone all the way around, we will forget again!
Мы все босиком среди ночи у окон стояли,
We all stood barefoot at the windows in the middle of the night,
Смотрели на звезды. И с нами всё будет как надо!
We looked at the stars. And everything will be as it should be with us!
Мы верили в то, что вовек не потрогать руками,
We believed in what we would never touch with our hands,
И в мамину руку, что волосы нам растрепала.
And in our mother's hand, which tousled our hair.
Смотрите так же

Илья Черт - До свидания, лето

Илья Черт - Блюз уходящего лета

Илья Черт - Вернемся в Питер

Илья Черт - 7 ключей

Илья Черт - 31 мартобря стих

Все тексты Илья Черт >>>