Тексты песен   >   И > Интонация > Скажи как мне жить

Интонация - Скажи как мне жить - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Интонация

Название песни: Скажи как мне жить

Дата добавления: 03.02.2026 | 09:12:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Интонация - Скажи как мне жить

Это не закончится, я знаю точно,
This won't end, I know for sure.
Я помню почерк твой и многоточия.
I remember your handwriting and the ellipses.
Эти увечья плечам, болят крылья,
These injuries to my shoulders, my aching wings,
Так полюби меня, как есть, во имя мира.
So love me as I am, for the sake of peace.


И мне не стыдно, паскудно, порой обидно.
And I'm not ashamed, nasty, sometimes hurt.
Битой посудой молитва, туман окутал.
A prayer with broken dishes, shrouded in fog.
Моя богиня под утро станет незримой,
My goddess will become invisible in the morning,
Неисполнимой мечтой, надеждой лживой.
An impossible dream, a false hope.


Порой невыносимо, но есть силы
Sometimes it's unbearable, but I have the strength
Превратить в лето зиму, доснять фильм свой.
To turn winter into summer, to finish my film.
Половину сценария, декорации
To completely change half the script, the sets,
Поменять начисто, вытащить из панциря.
To pull me out of my shell.


Панацею, стать миром целым, твоим
A panacea, to become the whole world, yours
Приступом веры, вверх по ступеням к заветной цели.
With a burst of faith, up the steps to the cherished goal.
Провести за руку, показав зарю,
To lead me by the hand, showing me the dawn,
Стань закатом моим, умоляю, молю.
Become my sunset, I beg, I pray.


Скажи, как мне жить, если нет стимула,
Tell me how I can live without motivation,
И как творить, если муза покинула.
And how I can create without the muse.
Как сердцу бить, если вновь обессилено,
How can my heart beat when it's weakened again?
Скажи, как мне жить, если нет стимула?
Tell me how I can live without motivation?


Но таем, мечтаем мы об одном,
But we melt, dreaming of the same thing,
Друг друга теряем мы день за днем.
We lose each other day after day.
И мы словно камни на дно идём,
And we sink like stones,
Скажи, что простишь, мы  все вернём.
Tell me you'll forgive me, we'll bring it all back.


Мне нужен этот воздух, хотя бы глоток,
I need this air, even if it's just a sip,
Пускай не легкий старт, будет легким итог.
Even if the start isn't easy, the end will be easy.
Пускаю в прок прошлое, мне нужно срочно
I'm putting the past to good use, I urgently need
Это хотя бы просто вдох, просто вдохновение.
This, even if it's just a breath, just inspiration.


Франция, аромат тела, пальцы,
France, the scent of your body, your fingers,
Останови это влечение, трудно сдержаться.
Stop this attraction, it's hard to contain.
Я прошу и веки тяжелые сгубят,
I beg, and my heavy eyelids will destroy me,
Пока есть силы, держи крепче мою руку.
While you still have the strength, hold my hand tighter.


Подари сына или остынь, прошу прости,
Give me a son, or cool off, I beg your forgiveness,
Если зацепило это бессилие.
If this helplessness has caught me. Arching my back, I sink to the bottom like a dead dolphin,
Выгнув спину, иду ко дну мертвым дельфином,
Become a good fairy, revive me, give me half my feelings.
Стань доброй феей, оживи меня, дай половину чувств.

 
And this sadness will leave the harbor of sorrow,
И эта грусть оставит гавань печали,
Becoming ships, it will set sail.
Став кораблями, в плаванье отчалит.
This pier or dock, ammonia or a shot,
Этот причал или пристань, аммиак или выстрел,
Will it be dirty but quick, or long but clean.
Будет грязным, но быстрым или долгим, но чистым.


Dark or radiant, dates, calendars,
Темным или лучистым, числа, календари,
The resonances of the weather, the lights of a sleepy city
Резонансы погоды, в городе сонном огни
Fade away, and I tiredly flipped through the photos,
Таяли, а я устало листал фото,
Yours and I wrote something about both of you.
Твои и о двоих писал что-то.


Tell me, how can I live if there is no incentive,
Скажи, как мне жить, если нет стимула,
And how can I create if the muse has abandoned me.
И как творить, если муза покинула.
How can my heart beat if it is exhausted again,
Как сердцу бить, если вновь обессилено,
Tell me, how can I live if there is no incentive?
Скажи, как мне жить, если нет стимула?


But we melt, dreaming of the same thing,
Но таем, мечтаем мы об одном,
We lose each other day by day. And we're sinking like stones,
Друг друга теряем мы день за днем.
Say you'll forgive me, and we'll give it all back.
И мы словно камни на дно идём,

Скажи, что простишь, мы  все вернём.
Tell me how I can live without motivation,

And how I can create without the muse.
Скажи, как мне жить, если нет стимула,
How can my heart beat when it's exhausted again,
И как творить, если муза покинула.
Tell me how I can live without motivation?
Как сердцу бить, если вновь обессилено,

Скажи, как мне жить, если нет стимула?
But we melt, dreaming of the same thing,

We're losing each other day after day.
Но таем, мечтаем мы об одном,
And we're sinking like stones,
Друг друга теряем мы день за днем.
Say you'll forgive me, and we'll give it all back.
И мы словно камни на дно идём,
Скажи, что простишь, мы  все вернём.
Смотрите так же

Интонация - Есть только ты и я

Интонация - Нас не удержать РДШ

Интонация - Пускай

Интонация - Человек feat

Интонация - Я люблю тебя моя старушка, я люблю тебя мой одуванчик

Все тексты Интонация >>>