Тексты песен   >   И > Иван Прохоренко > Прости

Иван Прохоренко - Прости - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иван Прохоренко

Название песни: Прости

Дата добавления: 06.06.2025 | 21:22:41

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иван Прохоренко - Прости

Прости мою слабость...
Forgive my weakness...
Сладость...
Sweetness...
Слёзы, крики без причин.
Tears, screams without reason.
Прости мне ошибки, радость -
Forgive me mistakes, joy -
Что тебе не подарил.
That I did not give you.
Прости мне сомненья, бденья,
Forgive me doubts, vigils,
В темноте, что не светил.
In the darkness that did not shine.
Я любил.
I loved.


Ты пройдёшь вперёд,
You will go forward,
А останусь сторойной стоять
And I will remain standing to the side
Я не пойму зачем идти,
I do not understand why to go,
Когда вернётся всё опять
When everything will return again


Но побегу я в темноту!
But I will run into the darkness!
Тюльпаны желтые обняв...
Hugging yellow tulips...
Лечу я с края в пустоту
I fly from the edge into the void
Своё сознание не приняв.
Without accepting my consciousness.


Лечу на скорости. Во мгле -
I fly at speed. In the darkness -
Деревья, мысли, все былое.
Trees, thoughts, all the past.
Лечу сквозь время в пустоте -
I fly through time in the void -
Тут все не так, тут все другое.
Everything is not so here, everything is different.


И люди, мысли их, слова,
And people, their thoughts, words,
Поступки, действия - не те.
Actions, actions - not the same.
И замолчала здесь молва -
And rumor fell silent here -
Скажи спасибо темноте.
Say thank you to the darkness.


Ты улыбнёшься и ответишь мне: «Прощай»,
You will smile and answer me: "Goodbye",
Глаза опустишь, тихо скажешь: «Не скучай»,
You will lower your eyes, quietly say: "Don't be sad",
С ключом у клетки вымолвишь: «Не отпускай меня».
With the key to the cage you will say: "Don't let me go".


А я же знаю - всё прошло и всё не так -
But I know - everything has passed and everything is wrong -
В душе твоей давно уж поселился мрак.
Darkness has long since settled in your soul.
Проститься можно, а забыть уже никак… Никак!
You can say goodbye, but you can't forget... No way!


Прости мою слабость...
Forgive my weakness...
Сладость...
Sweetness...
Слёзы, крики без причин.
Tears, screams without reason.
Прости мне ошибки, радость -
Forgive me my mistakes, joy -
Что тебе не подарил.
That I didn't give you.
Прости мне сомненья, бденья,
Forgive me my doubts, my vigils,
В темноте, что не светил.
In the darkness that I didn't shine.
Я любил.
I loved.


И ты сегодня не такая.
And you are not the same today.
Ты будто ожила. Я - нет.
It's as if you came to life. I - no.
И ничего во тьме не зная
And knowing nothing in the darkness
Пытаешься дать мне совет.
You try to give me advice.


А я не знаю что сказать.
And I don't know what to say.
Забыв о своей гордости
Forgetting my pride
Пытаюсь вновь тебя обнять -
I try to hug you again -
Скажи спасибо скорости.
Say thank you to speed.


Наверное тебе смешно.
You probably find it funny.
Что я, по-детски, с робостью,
That I, childishly, with timidity,
Мчу все быстрей. Через окно
Rush faster and faster. Through the window
Дома глядят со строгостью.
Houses look with severity.


Прости мою сентиментальность,
Forgive my sentimentality,
Что наступает по ночам.
That comes at night.
Ведь мы с тобой - это случайность -
After all, you and I are an accident -
Скажи спасибо вечерам.
Say thank you to the evenings.


Ты улыбнёшься и ответишь мне: «Прощай»,
You will smile and answer me: "Goodbye",
Глаза опустишь, тихо скажешь: «Не скучай»,
You will lower your eyes, quietly say: "Don't be sad",
С ключом у клетки вымолвишь: «Не отпускай меня».
With the key at the cage you will say: "Don't let me go".


А я же знаю - всё прошло и всё не так -
But I know - everything has passed and everything is wrong -
В душе твоей давно уж поселился мрак.
Darkness has long since settled in your soul.
Проститься можно, а забыть уже никак… Никак!
You can say goodbye, but you can't forget anymore... No way!
Смотрите так же

Иван Прохоренко - Чуть дыша...

Иван Прохоренко - Здесь только ты и я...

Иван Прохоренко - Я не умею любить...

Иван Прохоренко - Не любовь

Иван Прохоренко - Полночью укрыт закат

Все тексты Иван Прохоренко >>>