В часы, когда вокруг молчанье,
In the hours when there is silence around,
И мысли рвутся из груди
And thoughts burst from my chest
Одно простое сообщенье
One simple message
Развеет все твои дожди
Will dispel all your rains
Сгустились тучи надо мною,
The clouds have gathered above me,
И спрятан в них надежды луч
And hidden in them is a ray of hope
Я сам себя от всех закрою
I will hide myself from everyone
На самый крепкий в мире ключ
To the strongest key in the world
Не нужен смех, не нужно пенье,
No need for laughter, no need for singing,
Лишь бы никто не подходил
If only no one came near
Ищу в покое я спасенье,
I am looking for salvation in peace,
Чтоб мир меня не находил
So that the world doesn't find me
Но кто-то разобьёт молчанье,
But someone will break the silence,
Нарушив хрупкий мой покой
Disturbing my fragile peace
Просто́е, тихое посланье
A simple, quiet message
Привет, я здесь, я тут, с тобой
Hello, I'm here, I'm here with you
И сразу рушится преграда,
And immediately the barrier collapses,
И сразу дышится легко
And you can immediately breathe easily
Вот это высшая награда,
This is the highest award
Когда друзья не далеко
When friends are not far away
Я ставлю мыслям оборону,
I put my thoughts on defense,
И погружаюсь в полумрак
And I plunge into twilight
А мне законы и каноны
And to me the laws and canons
Твердят, что мир во мне, иссяк
They say that the world in me has dried up
Я сам себе и враг, и страж,
I am both my own enemy and guardian,
И от себя мне не сбежать
And I can't escape from myself
И мне нужна простая помощь,
And I need some simple help
Чтоб тишину мою прервать
To break my silence
И кто-то разобьёт молчанье,
And someone will break the silence,
Нарушив хрупкий мой покой
Disturbing my fragile peace
Простое, тихое посланье
A simple, quiet message
Привет, я здесь, я тут, с тобой
Hello, I'm here, I'm here with you
И сразу рушится преграда,
And immediately the barrier collapses,
И сразу дышится легко
And you can immediately breathe easily
Вот это высшая награда,
This is the highest award
Когда друзья не далеко
When friends are not far away
Бывают дни, как вязкий дым,
There are days like viscous smoke,
И выхода не видно
And there's no way out in sight
Становишься совсем седым
You're turning completely gray
И за себя обидно
And I feel bad for myself
Вокруг лишь шум и суета,
There is only noise and bustle around,
Пустые разговоры
Empty talk
И кажется, что доброта
And it seems that kindness
Сменилась на уко́ры
Changed to reproaches
Не те, кто рядом в час веселья,
Not those who are nearby in the hour of fun,
Когда рекою льётся смех
When laughter flows like a river
А те, кто в горькое молчанье
And those who are in bitter silence
Разделят твой немой доспех
They'll divide your dumb armor
Кто спросит просто Как ты?
Who will simply ask How are you?
Ну как ты
How are you
Вот это и есть
This is it
Твои люди
Your people
Александр Лыженков - Ветер гонит пыль веков
Александр Лыженков - Открыта дверь
Александр Лыженков - Мамино сердце
Все тексты Александр Лыженков >>>
