Тексты песен   >   А > Александр Стругов - Диане Гамидовой > У. Шекспир, сонет 137

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 137 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Стругов - Диане Гамидовой

Название песни: У. Шекспир, сонет 137

Дата добавления: 10.06.2021 | 09:14:02

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 137

Любовь слепа и нас лишает глаз.
Love is blind and makes her eyes.
Не вижу я того, что вижу ясно.
I do not see what I see clearly.
Я видел красоту, но каждый раз
I saw beauty, but every time
Понять не мог — что дурно, что прекрасно.
I could not understand what is bad that beautiful.
И если взгляды, сердце завели
And if glances, the heart
И якорь бросили в такие воды,
And the anchor was thrown into such water,
Где многие проходят корабли, —
Where many are ships, -
Зачем ему ты не даешь свободы?
Why don't you give freedom?
Как сердцу моему проезжий двор
How to my heart is a passage yard
Казаться мог усадьбою счастливой?
Could it seem to be happy?
Но все, что видел, отрицал мой взор,
But all that I saw, deny my eyes,
Подкрашивая правдой облик лживый.
Topping the truthful appearance of false.
Правдивый свет мне заменила тьма,
Truthful light replaced me darkness
И ложь меня объяла, как чума.
And the lies aroused me like a plague.


Перевод С. Маршака
Translation S. Marshak
Смотрите так же

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 151

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 144

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 132

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 140

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 150

Все тексты Александр Стругов - Диане Гамидовой >>>