Тексты песен   >   А > Александр Стругов - Диане Гамидовой > Уильям Шекспир, сонет 146

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 146 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Стругов - Диане Гамидовой

Название песни: Уильям Шекспир, сонет 146

Дата добавления: 26.06.2022 | 10:26:02

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 146

Моя душа, ядро земли греховной,
My soul, the core of the sinful land,
Мятежным силам отдаваясь в плен,
Rebellious forces surrendering
Ты изнываешь от нужды духовной
You are exhausted from the need for spiritual
И тратишься на роспись внешних стен.
And you spend money on the painting of the external walls.
Недолгий гость, зачем такие средства
A short guest, why such funds
Расходуешь на свой наемный дом?
Spending on your hired house?
Чтобы слепым червям отдать в наследство
To inherit blind worms
Имущество, добытое трудом?
Property mined?
Расти, душа, и насыщайся вволю,
Grow, soul, and saturate in advance,
Копи свой клад за счет бегущих дней
Copy your treasure due to running days
И, лучшую приобретая долю,
And, the best acquiring a share,
Живи богаче, внешне победней.
Live richer, outwardly victory.
Над смертью властвуй в жизни быстротечной,
Over death, rule in a quick life,
И смерть умрет, а ты пребудешь вечно.
And death will die, and you will remain forever.


Перевод Самуила Маршака
Translation of Samuel Marshak
Смотрите так же

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 151

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 144

Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 132

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 140

Александр Стругов - Диане Гамидовой - У. Шекспир, сонет 137

Все тексты Александр Стругов - Диане Гамидовой >>>