Тексты песен   >   А > Александр Вицке > О рыбаке и рыбке

Александр Вицке - О рыбаке и рыбке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Вицке

Название песни: О рыбаке и рыбке

Дата добавления: 08.08.2026 | 21:06:29

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Вицке - О рыбаке и рыбке

У синего моря, где волны шумят
By the blue sea where the waves roar
Где чайки над бездной всегда голосят
Where the seagulls always cry over the abyss
Дед с бабкой в избушке, на голых камнях
Grandfather and grandmother in a hut, on bare rocks
Свой век доживали в привычных трудах
They lived out their lives in their usual labors


Старик каждый день на рассвете вставал
The old man got up every day at dawn
И невод свой в море устало бросал
And wearily threw his net into the sea
Домой очень скромный улов приносил
I brought home a very modest catch
По сути, с женой лишь на рыбе и жил
In fact, he and his wife lived only on fish


Однажды волшебную рыбку поймал
One day I caught a magic fish
Улов этот золотом ярко сиял
This catch shone brightly like gold
Ты, старче, на волю меня отпусти
You, elder, let me go free
Промолвила рыбка из грязной сети
Said the fish from the dirty net


Желаньем любым я могу отплатить
I can repay any wish
Любые мечты сможешь в жизнь воплотить
You can make any dreams come true
И с выбором долго старик не тяни
And don’t wait too long to make a choice, old man.
Что хочешь, проси, только лишь отпусти
Ask for anything you want, just let it go


Старик удивился, вздохнул глубоко
The old man was surprised, took a deep breath
Мне в жизни не надо уже ничего
I don't need anything in my life anymore
Живи на просторе, по морю гуляй
Live in the open, walk on the sea
И в водной стихии свой век продолжай
And continue your life in the water element


Старуха, узнав, рассердилась в сердцах
The old woman, having learned, became angry in her hearts
Ты лучше бы дом попросил на холмах
You'd be better off asking for a house in the hills
Не хочется больше мне в хижине жить
I don't want to live in a hut anymore
Иди и проси это всё изменить
Go and ask for all this to change


Старик снова к синему морю пошёл
The old man went to the blue sea again
Кричал, умолял, снова рыбку нашёл
Screamed, begged, found the fish again
Послушала просьбу хвостом шевеля
I listened to the request, moving my tail
И дом появился ни свет ни заря
And the house appeared before dawn


Вернулся, опять не довольна жена
He returned, his wife was not happy again
Богатства теперь захотела она
Now she wants wealth
Хочу быть царицей, на деда кричит
I want to be a queen, she screams at her grandfather
Иди и проси, пусть всё в жизнь воплотит
Go and ask, let him bring everything to life


И снова на берег старик уходил
And again the old man went ashore
Позвал, попросил, результат получил
I called, asked, got the result
И этого тоже ей мало опять
And this is also not enough for her again
Решила морскою владычицей стать
I decided to become a sea mistress


Погода на море менялась всегда
The weather at sea was always changing
Чем дальше, тем хуже и выше волна
The further you go, the worse and higher the wave
Теперь его с ног уже ветер сбивал
Now the wind was knocking him off his feet
И к морю с трудом уже он подползал
And with difficulty he crawled to the sea


Он снова волшебную рыбку позвал
He called the magic fish again
И всё, что старуха хотела, сказал
And everything that the old woman wanted, he said
Про то, что владычицей хочет та быть
About the fact that she wants to be a mistress
И рыбка сама, чтоб ей стала служить
And the fish itself, so that it can serve it


Смотрела на деда с печалью в глазах
I looked at my grandfather with sadness in his eyes
Ступай себе с миром и скрылась в волнах
Go in peace and disappear into the waves
Ушла непогода и волны ушли
The bad weather has gone and the waves have gone
Старик возвращался по локоть в грязи
The old man returned up to his elbows in mud


У берега снова старуха ждала
The old woman was waiting by the shore again
И ветхая хижина здесь же была
And there was a dilapidated hut here
Корыто разбито и всё, как всегда
The trough is broken and everything is as always
Урок этот женщина здесь не прошла
This woman didn't learn her lesson here.
Смотрите так же

Александр Вицке - Курочка Ряба

Александр Вицке - Дарья

Все тексты Александр Вицке >>>