Тексты песен   >   Л > Любава Трофимова > Города-герои

Любава Трофимова - Города-герои - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Любава Трофимова

Название песни: Города-герои

Дата добавления: 20.06.2025 | 19:20:18

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Любава Трофимова - Города-герои

Здесь потеряно имя, замер сигнал о бедствии,
Here the name is lost, the distress signal is frozen,
Навсегда искалечена личность, присвоен номер.
The personality is forever crippled, assigned a number.
Нет суда, справедливости или следствия,
No trial, justice or investigation,
Ощущение живого ада, и разум в коме.
A feeling of living hell, and the mind in a coma.


Здесь навеки застыли в памяти силуэты,
Here the silhouettes are frozen in memory forever,
Так система глотает с презрением вновь прибывших.
So the system swallows the new arrivals with contempt.
Здесь валютой за всё назначены сигареты -
Here the currency for everything is cigarettes -
Обменять на еду или быть в этот день курившим.
To exchange for food or to be a smoker that day.


Каждый брит донага без волос на лице и теле,
Everyone is shaved naked, without hair on their face and body,
Кроме сердца и кожи в мурашках нет ничего.
There is nothing except the heart and skin in goosebumps.
И они штабелями на шконке друг друга грели,
And they warmed each other in stacks on the bunk,
Одеяло на девять голых как одного.
A blanket for nine naked as one.


А наутро один из них видит тело дочки
And in the morning one of them sees the body of his daughter
В куче сваленных трупов убитых чужих детей.
In a pile of dumped corpses of murdered other people's children.
Вспоминает как до войны целовал ей щечки,
Remembers how before the war he kissed her cheeks,
Пока бьют до кровИ, чтоб работал ещё быстрей.
While they beat him until he bled,So that he would work even faster.


В исступлении девушка просит удара током,
In a frenzy, the girl asks for an electric shock,
На любимого смотрит, вот только нельзя обнять.
She looks at her beloved, but she can't hug him.
«Не бросайся на проволоку, жить всё равно недолго», -

Он потерян сам, но боится её потерять.
"Don't throw yourself at the wire, you won't live long anyway," -

He is lost himself, but he is afraid of losing her.
Вот окликнули номер матери того парня,

Что уборщиком стал отхожих зловонных мест.
Here they called out the number of the boy's mother,
Здесь селекция сломит волю любого камня,
Who became a cleaner of stinking latrines.
И он мысленно роет могилу и ставит крест.
Here selection will break the will of any stone,

And he mentally digs a grave and puts up a cross.
Вот мальчишка лет двадцати не сумел обуться,

На морозе работал часами на старой станции.
Here a boy of about twenty was unable to put on shoes,
После лекарь снимает с ног, что едва трясутся,
Worked for hours in the cold at an old station.
Части тела, служивших когда-то мальчишке пальцами.
Afterwards, the doctor removes from his legs, which are barely shaking,

Body parts that once served the boy as fingers.
Вот один из толпы похлебку жуёт неистово,

И дрожащие руки слабы от недели голода.
Here one of the crowd chews the soup furiously,
Рядом труп, только что упавший от выстрела,
And his trembling hands are weak from a week of hunger.
И глаза его - пара стекол в пучине холода.
Nearby is a corpse, just fallen from a shot,

And his eyes are a pair of glasses in the abyss of cold.
Страшно даже не то, что тот труп был его товарищем,

Обнаружившим стоном боли своё присутствие.
It's not even scary that that corpse was his comrade,
Страшно то, что хоть наводнение, хоть пожарище -
Revealing his presence with a groan of pain.
Тот живой, но уже ничего, НИЧЕГО не чувствует.
It's scary that be it a flood or a fire -

He's alive, but he no longer feels anything, NOTHING.
И одни лежат мёртвые, вечный покой принявшие,

А живые встречают недолгий рассвет Освенцима.
And only the dead lie, having accepted eternal peace,
В небеса вознеслись измученные и павшие,
And the living greet the short dawn of Auschwitz.
Возвращать имена, давая сигнал о бедствии...
The exhausted and fallen ascended to the skies,
Смотрите так же

Любава Трофимова - Мама сына

Любава Трофимова - Если ты - вечный круг

Любава Трофимова - Когда человек в твоей голове...

Любава Трофимова - Сильные женщины всё-таки плачут

Любава Трофимова - Крест крестов

Все тексты Любава Трофимова >>>