Тексты песен   >   М > Марина Нецветаева > Тишина

Марина Нецветаева - Тишина - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марина Нецветаева

Название песни: Тишина

Дата добавления: 28.03.2026 | 08:46:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марина Нецветаева - Тишина

Среди ночи тишина проснулась
In the middle of the night, silence awoke.
По аллее вдоль пошла она
She walked along the alley.
И на чей-то голос обернулась - тишина
And at the sound of someone's voice, she turned—silence.
Незаметная, как тень ночная
Unnoticed, like a night shadow.
Под луной неслышно шла она
Under the moon, she walked silently.
По прозрачной мостовой ступая Тишина
Silence, stepping along the transparent pavement.


Ей казалось, что все пропало - небо и луна
It seemed to her that everything had disappeared—the sky and the moon.
Ничего, ничего не стало, только тишина
Nothing, nothing was left, only silence.
Ей казалось, что в мире этом
It seemed to her that in this world,
Кто-то звезды закрыл рукой
Someone had covered the stars with a hand.
Все, что было когда-то светом, стало темнотой
Everything that was once light had become darkness.


Под ногами нет листьев звонких -
There are no ringing leaves underfoot—
Дворник смел их вчера в костер
The janitor swept them into the fire yesterday.
Вечер звуки деревьев тонких
Evening erased the sounds of the slender trees.
Как эскиз на странице, стер
Like a sketch on a page, the river's surface is like a mirror.
Словно зеркало, гладь речная
And the moon sleeps behind a cloud…
И за облаком спит луна…
Why, why is there such silence?
Отчего, отчего такая тишина?


It seemed to her that everything had disappeared—the sky and the moon.
Ей казалось, что все пропало - небо и луна
Nothing, nothing remained, only silence.
Ничего, ничего не стало, только тишина
It seemed to her that in this world,
Ей казалось, что в мире этом
Someone had covered the stars with a hand.
Кто-то звезды закрыл рукой
Everything that was once light had become darkness.
Все, что было когда-то светом, стало темнотой


"Why has everything in the world fallen asleep?" -
«Отчего заснуло все на свете?» -
Silence quietly repeated.
Повторяла тихо Тишина
Only suddenly a warm wind swept by—
Только вдруг пронесся теплый ветер –
And now she was no longer alone! He dispersed the clouds and sorrows
И теперь она уж не одна!
Whirled in a waltz, under the moon
Разогнал он тучи и печали
And the stars were forever married
Закружились в вальсе, под луной
Wind and Silence
И навечно звезды повенчали

Ветер с Тишиной
It turned out that in this world

You need to seek your own happiness
Оказалось, что в мире этом
After the nights, dawns will come
Нужно счастье свое искать
To drive away sadness and sorrow
За ночами придут рассветы
It turned out that the stars from the sky
Чтобы грусть и печаль прогнать
Will fall, but catch them soon
Оказалось, что с неба звезды
Nothing is ever too late
Упадут, но успей поймать
You just need to be able to dream
Ничего никогда не поздно

Нужно только уметь мечтать
I look out the window when I can't sleep

And I see how at night
Я в окно смотрю, когда не спится
Wind and Silence circle along the alley under the moon
И я вижу, как ночной порой
Wind and Silence
По аллее под луной кружится
Wind and Silence
Ветер с Тишиной
Ветер с Тишиной
Ветер с Тишиной
Смотрите так же

Марина Нецветаева - Лето-лето

Марина Нецветаева - Стань моим облаком

Марина Нецветаева - Стеклянное солнце

Марина Нецветаева - Журавли

Все тексты Марина Нецветаева >>>