Михаил Бондарев - Небо в клеточку - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Бондарев - Небо в клеточку
Ну вот и всё - уже полна моя заначка.
Well, that's it - my stash is already full.
Я на заначку эту белый дом куплю
I'll buy this white house with my stash
У моря тёплого и заживу в раскачку,
By the warm sea and I’ll live rocking,
На посошок в последний раз кабак возьму.
I’ll take a tavern for the last time on the road.
А в ресторане люди пьяно отдыхали.
And in the restaurant people were resting drunkenly.
"Ну что не ждали, фраера": им крикнул я.
“Well, they didn’t expect it, fraera”: I shouted to them.
Ну кто же знал, что в этот вечер отмечали
Well, who knew what was celebrated that evening?
Свой юбилей ОМОНа дружная семья.
The riot police are a friendly family celebrating their anniversary.
И снова небо в клеточку, друзья, в полосочку
And again the sky is checkered, friends, striped
И ветер вяло дует в узенькую форточку.
And the wind blows sluggishly through the narrow window.
Братва с азартом лихо режется в "козла"
The boys are excitedly cutting themselves into "goats"
На рыжий зуб того, что привели вчера.
On the red tooth of the one they brought yesterday.
Сверкает солнце в моих лаковых штиблетах
The sun sparkles in my patent leather boots
Штанины белые, как парус на волнах,
The trouser legs are white, like a sail on the waves,
Вот про такую жизнь Бендер пел куплеты
This is the kind of life Bender sang verses about
И я мечтал об этом тоже в лагерях.
And I dreamed about this too in the camps.
Но лагеря - в Сибири, здесь же синьорины
But the camps are in Siberia, and the Signorinas are here
Глядят с истомой мне в глаза, ну что ж - начнём.
They look into my eyes with languor, well, let's begin.
Вот подплыла одна и прошептала: "Милый"
So one swam up and whispered: “Darling”
Я ухмыльнулся - всё путём и вдруг... Подъём!
I grinned - everything was going well and suddenly... Rise!
И снова небо в клеточку, друзья, в полосочку
And again the sky is checkered, friends, striped
И ветер вяло дует в узенькую форточку.
And the wind blows sluggishly through the narrow window.
Братва с азартом лихо режется в "козла"
The boys are excitedly cutting themselves into "goats"
На рыжий зуб того, что привели вчера.
On the red tooth of the one they brought yesterday.
И снова небо в клеточку, друзья, в полосочку
And again the sky is checkered, friends, striped
И ветер вяло дует в узенькую форточку.
And the wind blows sluggishly through the narrow window.
Братва с азартом лихо режется в "козла"
The boys are excitedly cutting themselves into "goats"
На рыжий зуб того, что привели вчера.
On the red tooth of the one they brought yesterday.
Такие вот, братва, не хитрые куплеты,
These, lads, are not tricky couplets,
Но знаю точно, знаю я наверняка,
But I know for sure, I know for sure
Что будет море, домик, белые штиблеты
That there will be a sea, a house, white boots
И синьорины тоже будут, а пока...
And there will be Signorines too, but for now...
Всё то же небо в клеточку, друзья, в полосочку
The same checkered sky, friends, striped
И ветер дует, дует, дует в нашу форточку.
And the wind blows, blows, blows through our window.
Братва с азартом лихо режется в "козла"
The boys are excitedly cutting themselves into "goats"
На рыжий зуб того, что привели вчера.
On the red tooth of the one they brought yesterday.
Всё то же небо в клеточку, друзья, в полосочку
The same checkered sky, friends, striped
И ветер дует, дует, дует в нашу форточку.
And the wind blows, blows, blows through our window.
Братва с азартом лихо режется в "козла"
The boys are excitedly cutting themselves into "goats"
На рыжий зуб того, что привели вчера.
On the red tooth of the one they brought yesterday.
Смотрите так же
Михаил Бондарев - Родом из СССР
Михаил Бондарев - Мы - ребята с одного двора
Михаил Бондарев - Еврейские частушки
Михаил Бондарев - Дороги, которые выбрали нас
Все тексты Михаил Бондарев >>>