Тексты песен   >   М > Михаил Соколов > Меж двух огней

Михаил Соколов - Меж двух огней - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Соколов

Название песни: Меж двух огней

Дата добавления: 01.06.2025 | 02:58:59

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Соколов - Меж двух огней

МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ
BETWEEN TWO FIRES


Как божественное чудо,
Like a divine miracle,
В ярко-красных лучах заката,
In the bright red rays of the sunset,
Ты приходишь из ниоткуда
You come from nowhere
И уходишь опять куда-то...
And go away again somewhere...
Пролетишь, будто птица, мимо,
You fly past like a bird,
На мгновенье опустишь очи,
You lower your eyes for a moment,
Улыбнешься необъяснимо -
You smile inexplicably -
И не спится во мраке ночи…
And I can't sleep in the darkness of the night...


Что же делать, скажи,
What should I do, tell me,
Я рабом стал навеки теперь
I have become a slave forever now
Будничных дней...
Of weekdays...
В выходные другой до доски гробовой я обязан...
On weekends I am obliged to another until my grave...
Что за странная жизнь?
What a strange life!
Я мечусь словно загнанный зверь
I rush about like a cornered animal
Меж двух огней...
Between two fires...
Рвется в море корабль, только к берегу крепко привязан...
A ship is rushing to the sea, but it is firmly tied to the shore...
Рвется в море корабль, только к берегу крепко привязан...
A ship is rushing to the sea, but it is firmly tied to the shore...


Паруса к берегам неоткрытым
Sails to undiscovered shores
Рвутся в дали за ветром вольным.
Rush into the distance after the free wind.
Только остов, штормами разбитый,
Only a skeleton, broken by storms,
Держат вантами на приколе...
Kept at anchor by shrouds...
Догорает закат, как лучина,
The sunset burns out like a torch,
Если б смог он порвать швартовы...
If it could break the mooring lines...
То погибнет в морской пучине,
It will perish in the sea depths,
Берегов не открывши новых...
Without discovering new shores...


Что же делать, скажи,
What should I do, tell me,
Я рабом стал навеки теперь
I have become a slave forever now
Будничных дней...
Of weekdays...
В выходные другой до доски гробовой я обязан...
On weekends I am obliged to another until the grave...
Что за странная жизнь?
What kind of strange life is this?
Я мечусь словно раненый зверь
I rush about like a wounded animal
Меж двух огней...
Between two fires...
Рвется в море корабль, только к берегу крепко привязан...
A ship is rushing to the sea, but is firmly tied to the shore...
Рвется в море корабль, только к берегу крепко привязан...
A ship is rushing to the sea, but is firmly tied to the shore...


Проведение злого рока -
The execution of an evil fate -
Местным жителям стать экспонатом.
To become an exhibit for the locals.
Ждать ремонта в уютных доках
Waiting for repairs in cozy docks
В ярко-красных лучах заката...
In the bright red rays of the sunset...
Ну а берег такой далекий,
And the shore is so far away,
Через силу тобой забытый -
Forgotten by you through force -
Кораблей в океане много -
There are many ships in the ocean -
Будет кем-то другим открытый...
Will be discovered by someone else...


Что же делать, скажи,
What should I do, tell me,
Я рабом стал навеки теперь
I have become a slave forever now
Будничных дней...
Of weekdays...
В выходные другой до доски гробовой я обязан...
On weekends I am obliged to another until my grave...
Что за странная жизнь?
What kind of strange life is this?
Я мечусь словно загнанный зверь
I rush about like a cornered animal
Меж двух огней...
Between two fires...
Рвется в море корабль, только к берегу крепко привязан...
A ship is rushing to the sea, but is firmly tied to the shore...
Рвется в море корабль, только к берегу крепко привязан...
A ship is rushing to the sea, but is firmly tied to the shore...
Смотрите так же

Михаил Соколов - Вертихвостка

Михаил Соколов - К берегам иллюзорной мечты

Михаил Соколов - Письмо маме

Все тексты Михаил Соколов >>>