Михаил Соколов - Истинная причина - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Соколов - Истинная причина
Почему же выходит на улицу петь музыкант?
Why does a musician go out to sing?
Тот вопрос забирает покой
That question takes away the peace
Очень многих людей,
Of many people,
Что проходят мимо него каждый день...
Who pass by him every day...
Сразу многим приходит на ум вариант,
The option that immediately comes to mind for many,
Что доход у него неплохой...
That his income is not bad...
Деньги словно вода –
Money is like water -
Безгранична у наших людей доброта!
Our people's kindness is boundless!
Он ответил бы им, что сейчас, как всегда,
He would answer them that now, as always,
На маршрутном такси он приехал сюда.
He came here by minibus.
Разве мучает зависть от съемной квартиры,
Does envy torment him from a rented apartment,
Что находится там, на окраине мира!
That is there, on the outskirts of the world!
Музыкант не имеет ни дома, ни дачи,
The musician has neither a house nor a dacha,
И не носит костюмов от дома Версаче...
And does not wear suits from the house of Versace...
Благодарен судьбе, что не бегает голым,
He is grateful to fate that he does not run around naked,
А питается чаще в обычной столовой...
And eats more often in an ordinary cafeteria...
А причина его без особых затей –
And the reason for it is simple -
Он увидел девчонку в потоке людей...
He saw a girl in the stream of people...
И теперь каждый день в переходе поет,
And now he sings every day in the underpass,
Чтоб еще на мгновенье увидеть ее!
To see her for another moment!
Только кто же она, он хотел бы узнать
But who is she, he would like to know
И куда держит путь она каждый день?
And where does she go every day?
Почему же ее никогда не догнать?
Why can he never catch up with her?
Исчезает в мгновенье она, словно тень!
She disappears in an instant, like a shadow!
И он ловит в толпе тот таинственный взгляд...
And he catches that mysterious look in the crowd...
Если б только узнала она отчего
If only she knew why
При погоде любой N-ный месяц подряд
In any weather, any N-th month in a row
На ходу люди слушают песни его!
People listen to his songs on the go!
Почему же выходит на улицу петь музыкант?
Why does a musician go out into the street to sing?
Кто-то скажет: «Он просто лентяй...»
Someone will say: "He's just lazy..."
Лучше б шел на завод
It would be better if he went to the factory
И работал бы там, не кошмарил народ!
And worked there, not to terrorize people!
Его попрошайкой сто раз назовут через мат!
They will call him a beggar a hundred times with obscenities!
Мол, совсем без стыда, негодяй!
Like, completely without shame, a scoundrel!
Правда, в редкий момент
True, in a rare moment
Он услышит большое спасибо в ответ...
He will hear a big thank you in response...
А причина его без особых затей –
And the reason for it is simple -
Он увидел девчонку в потоке людей...
He saw a girl in the flow of people...
И теперь каждый день в переходе поет,
And now he sings every day in the underpass,
Чтоб еще на мгновенье увидеть ее!
So that he can see her for another moment!
Только кто же она, он хотел бы узнать
But who is she, he would like to know
И куда держит путь она каждый день?
And where is she heading every day?
Почему же ее никогда не догнать?
Why can't he ever catch up with her?
Исчезает в мгновенье она, словно тень!
She disappears in an instant, like a shadow!
И он ловит в толпе тот таинственный взгляд...
And he catches that mysterious look in the crowd...
Если б только узнала она отчего
If only she knew why
При погоде любой N-ный месяц подряд
In good weather, any N-th month in a row
На ходу люди слушают песни его!
People listen to his songs on the go!
Смотрите так же
Михаил Соколов - К берегам иллюзорной мечты
Михаил Соколов - Меж двух огней