Тексты песен   >   М > Мотор-роллер > Песня про советское детство

Мотор-роллер - Песня про советское детство - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мотор-роллер

Название песни: Песня про советское детство

Дата добавления: 18.06.2026 | 10:26:25

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мотор-роллер - Песня про советское детство

Ты помнишь, брат, как это было?
Do you remember, brother, how it was?
Стояла во дворе кобыла,
There was a mare standing in the yard,
С повозки дед, плюясь насваем,
From the cart, grandfather, spitting,
Кричал: «Бутилька пырнимаем!».
He shouted: “We’re going to shoot the bottle!”
Был пух на тополях взъерошен,
The fluff on the poplars was tousled,
Портфель подальше в шкаф заброшен,
The briefcase is thrown away in the closet,
И пело лето, выезжая
And summer sang as it left
На пыльной «Каме» из сарая.
On a dusty "Kama" from a barn.
К нему запрыгнув на багажник,
Jumping onto his trunk,
Мы по делам спешили важным:
We were in a hurry on important matters:
Нас с нетерпеньем ожидала
Was waiting for us impatiently
Игра забористая «Сало»,
The challenging game "Salo"
Секретный спуск в подвал со свечкой,
Secret descent to the basement with a candle,
Полет на тросе через речку,
Flying on a zip line across the river,
Костер с печёною картошкой,
Bonfire with baked potatoes,
Где можно покурить немножко.
Where you can smoke a little.
Ждал квас (по три копейки кружка)
I was waiting for kvass (three kopecks per mug)
И не китайские игрушки,
And not Chinese toys,
Огни аттракционов ярких
Amusement lights are bright
В чехословацком луна-парке,
In the Czechoslovakian amusement park,
Шашлычных палок алюминий
Aluminum kebab sticks
И слезы на индийском фильме, -
And tears on an Indian film, -
Так искренне теперь не плачут.
They don’t cry so sincerely anymore.
Ах, Джимми, Джимми, ача, ача!…
Ah, Jimmy, Jimmy, acha, acha!...
В воротах «Спартака» Дасаев,
At the gates of "Spartak" Dasaev,
Но у «Кайрата» - Сегизбаев!
But “Kairat” has Segizbaev!
Он классный тренер, с крепкой хваткой.
He is a great coach with a strong grip.
И, значит, будет все в порядке.
And that means everything will be fine.
Но как бы матч ни завершился,
But no matter how the match ends,
Никто ни на кого не злился,
No one was angry with anyone
Не дрались и витрин не били,
They didn’t fight and didn’t break shop windows,
А шли и вместе пиво пили.
And they walked and drank beer together.
Ждала веселая скамейка,
A cheerful bench was waiting,
Где в ГДР-овских наклейках
Where in the GDR stickers
Гитары пели вечерами
The guitars sang in the evenings
Так, что девчонки замирали.
So that the girls froze.
И, Боже мой, как нас пьянила
And, my God, how intoxicated we were
«Мишель» с болгарского винила!
"Michelle" from Bulgarian vinyl!
И через «Doors» нам было видно
And through the Doors we could see
Все то, что не увидишь в «Windows».
Everything you won't see in Windows.
Где эта жизнь через край,
Where is this life over the edge,
Слегка похожая на рай?
A little like heaven?
Где все друзья еще худые
Where all the friends are still skinny
И папа с мамой молодые.
Both mom and dad are young.
Хотел бы я туда вернуться
I wish I could go back there
И в ту же реку окунуться?
And plunge into the same river?
Не знаю, брат, а вдруг все это –
I don’t know, brother, what if all this...
Лишь выдуманная планета;
Just a fictitious planet;
Вдруг мир был просто разукрашен
Suddenly the world was simply decorated
Вруном, чье имя – детство наше?
The liar whose name is our childhood?
Свет, льющийся из глаз детей,
The light pouring from the eyes of children
И черта сделает светлей.
And the line will make it brighter.
Об Интернете не слыхали,
Haven't heard of the Internet
По три недели писем ждали,
We waited for letters for three weeks,
Был телефон к шнуру привязан,
There was a phone attached to a cord,
Тяжелый телек лупоглазый
Heavy TV big-eyed
Раз в день показывал мультфильмы,
Showed cartoons once a day,
Заумные снимали фильмы.
Abstruse people made films.
Книг было мало, скуки много,
There were few books, a lot of boredom,
Гоняли в школе слишком строго.
They were too strict at school.
Троллейбусы подолгу ждали,
Trolleybuses waited for a long time,
Хотя повсюду успевали.
Although we managed everywhere.
Эстрада с грустью волоокой
Stage with sad eyes
Нам пела о любви высокой.
She sang to us about high love.
Непредприимчивые люди
Unenterprising people
Наивно грезили о чуде,
We naively dreamed of a miracle,
Всю жизнь в облаках витали,
All my life I've been in the clouds,
О деньгах думать забывали…
They forgot to think about money...
Ты помнишь, брат, как это было?
Do you remember, brother, how it was?
Ты помнишь, брат, как это было?
Do you remember, brother, how it was?
Ты помнишь, брат, ты помнишь, брат.
Do you remember, brother, do you remember, brother.
Ты помнишь, брат, ты помнишь, брат,
Do you remember, brother, do you remember, brother,
Ты помнишь…
Do you remember...
Смотрите так же

Мотор-роллер - Песня о советском детстве

Мотор-роллер - Самолет

Мотор-роллер - Бумажный человек

Мотор-роллер - Никого в облаках

Мотор-роллер - Сталинград

Все тексты Мотор-роллер >>>