Тексты песен   >   П > ПАТРИАРХАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА > Операция

ПАТРИАРХАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА - Операция - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ПАТРИАРХАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

Название песни: Операция

Дата добавления: 08.11.2025 | 14:02:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ПАТРИАРХАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА - Операция

… Душа в эпилептическом припадке скорчилась.
...My soul convulsed in an epileptic fit.
Сердце от операционного света сморщилось.
My heart shrank from the surgical light.
Но моя нагота не смущала меня никогда.
But my nakedness never embarrassed me.


– Скажите, доктор, в моем положении – безнадежном –
"Tell me, Doctor, in my hopeless situation,
Хоть что-нибудь – можно?!
Is anything possible?!"


– Иглу!.. Наркоз!..
"A needle!.. Anesthesia!..
Скальпель!.. Крючки!.. Зажим!..
Scalpel!.. Hooks!.. Clamp!..."
– Мы Вам сердце удалим –
"We'll remove your heart—
Ваш источник движения,
Your source of movement,


Ваш мега-механизм чувств!..
Your mega-mechanism of sensation!..
На этом и закончится
This will end
Леченья курс.
The course of treatment.
И Вы остановитесь,
And you will stop,


А затем – тронетесь…
And then—you'll move...
Куда-нибудь вверх… вверх… вверх…
Somewhere up... up... up...
– Или куда-нибудь вниз… вниз… вниз…
"Or somewhere down... down... down...
– А «История Болезни» Ваша – исчезнет!!!
"And your 'Case History'—will disappear!!!" – Scalpel!.. Clamp!.. Tampon!.. Drainage!..
– Скальпель!.. Зажим!.. Тампон!.. Дренаж!..


… Health and reason,
… Здоровье и разум,
Illness and mental clouding –
Болезнь и помутненье рассудка –
All mixed up at once.
Смешалось все разом.
– Tell me, doctor,
– Скажите, доктор,


Or maybe it's all from the stomach,
А может быть, это все – от желудка,
That insatiable bastard?!
Ненасытного ублюдка?!
After all, I'm madly
Ведь я до безумия
craving for sweets...
До сладостей падок…


And this fall –
И это падение –
A nasty fit?..
Гадкий припадок?..
When all desires
Когда все желанья
In very large doses –
В очень больших дозах –


Bypass the heart and brain,
Мимо сердца и мозга,
Only in the body and mouth,
Только в тело и в рот,
Only in the body and mouth...
Только в тело и в рот…
Or maybe the fault lies with
А может быть, в этом виноват


The imperfect
Несовершенный
Industrial Revolution?!
Индустриальный переворот?!


– Opinions vary:
– Мнения есть разные:
That the disease is contagious,
Что болезнь – заразная,
That it's mental,
Что она – психическая,
Genetic, pathological...
Генетическая, патологическая…
Perhaps cosmic.
Возможно, космическая.



 
– Anuspreternaturalis...
– Ануспретернатуралис…
Craneectomy... Hypoxia...
Кранеэктомия… Гипоксия…
Laparotomy...
Лапаротомия…
Atherosclerosis... Arthrosis...
Атеросклероз… Артроз…
– Anesthesia, d-damn it!!!
– Наркоз, т-твою мать!!!


... The doctors at my hospital
… Врачи моей Больницы
Are barely relevant,
Слабо актуальны,
Rottenly popular
Гнило популярны
And poorly fashioned.
И некачественно модны.


It's so hard to believe in them,
В них очень трудно верить,
How hard it is to love a cold body.
Как трудно любить холодное тело.
– Clamp!.. Tampon!.. Scalpel!.. Needle!..
– Зажим!.. Тампон!.. Скальпель!.. Иглу!..


– And the patients at the hospital –
– А больные по Больнице –
Like birds, like birds!..
Словно птицы, словно птицы!..
– We'll fix your wings,
– Мы вам крылышки подлечим,
You'll fly with us!..
Полетаете у нас!..


– Hypoxia... Hemostasis...
– Гипоксия… Гемостаз…
Bilobectomy... Paranoia... Anhydride...
Билобоктомия… Паранойя… Ангидрид…
Pulmonectomy...
Пульмоноктомия…


– Sharpening knives!
– Точим ножи!
Sharpening knives!!
Точим ножи!!
Sharpening knives!!!
Точим ножи!!!
Sharpening knives!!!!
Точим ножи!!!!


Passionate about healing,
Увлеченные леченьем,
Scholars
Ученые мужи
Attach importance
Придают значение
To various trifles:
Разным мелочам:


"Tell me, how do you sleep
– Скажите, как Вы спите
At night?"
По ночам?


And the fact that I cry at night,
И то, что по ночам я плачу,
Means nothing to them.
Для них ничего не значит.
So, they have a different task...
Значит, у них другая задача…
So, they have a different task.
Значит, у них – другая задача.


"Remove the anesthesia!.. Stitch the wound!..
– Снять наркоз!.. Швы на рану!..
Dry!.. Oxygen!.. Wake up!..
Сушить!.. Кислород!.. Будить!..
Everyone is free!
Все свободны!
"Let the patient lie down,
– Пусть больной полежит,
Let the patient rest..."
Пусть больной отдохнет…


...It's very scary—
… Это очень страшно –
To know there's no heart,
Знать, что сердца нет,
But still hear it beating.
Но еще слышать, как оно бьется.
It's memory laughing at me.
Это память надо мной смеется.


It's the brain at work.
Это работает мозг.
The brain is the regenerator of thoughts and feelings.
Мозг – регенератор мыслей и чувств.
This is a position!
Это – позиция!
This is closer to life than to death...
Это ближе к жизни, чем к смерти…
This is closer to life than to death...
Это ближе к жизни, чем к смерти…


This is closer...
Это – ближе…
This is closer...
Это – ближе…
This is closer...
Это – ближе…
Смотрите так же

ПАТРИАРХАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА - История болезни

ПАТРИАРХАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА - Больница

ПАТРИАРХАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА - Реанимация

Все тексты ПАТРИАРХАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА >>>