Как песок сквозь пальцы время
Like sand through my fingers, time
Утекает, сыплясь на мгновенья.
flows away, crumbling into moments.
Обрывая листов месяцы,
Tearing off months of leaves,
Стрелки ходом своим вертятся.
The hands turn in their course.
На часах «без пяти прощанье»,
The clock says "five to farewell,"
Предвкушая снова расставанье,
Anticipating a separation again,
Вновь тону в теплоте объятий,
Again I drown in the warmth of embraces,
Говоря себе: «ну может хватит?»
Saying to myself: "Well, maybe that's enough?"
И на закате вдвоём с тобой,
And at sunset, together with you,
Укрываясь ночной порой,
Taking refuge in the night,
Сотни звёзд сосчитаем в небе,
We'll count hundreds of stars in the sky,
Вспомним где только мы не были.
We'll remember all the places we've been.
И в песок запуская пальцы,
And running my fingers through the sand,
Прошепчу: «Я хочу остаться»,
I'll whisper: "I want to stay,"
Не на фото, где мы вместе,
Not in a photo of us together,
А остаться в твоём сердце
But to remain in your heart.
Сменяет куртку зелёную синей,
The green jacket changes to a blue one,
Меняет снег осевший легкий иней,
The snow changes to a light frost that has settled,
Кто бы сказал, как будет невыносимо,
Whoever could have said how unbearable it would be,
Я б все равно вновь рвался со всей силой.
I'd still rush back with all my might. Who would have said how hard it would be,
Кто бы сказал, как будет нелегко,
To work for days without sleep?
Работать сутками, не спавши до.
Who would have said it would be a hundred times harder,
Кто бы сказал, что в сотни раз трудней,
To say goodbye to them and love them more deeply?
Прощаться с ними и любить сильней.
And at sunset, together,
И на закате вдвоём с тобой,
Taking refuge in the night,
Укрываясь ночной порой,
We will count hundreds of stars in the sky,
Сотни звёзд сосчитаем в небе,
We will remember all the places we haven't been.
Вспомним где только мы не были.
And, running my fingers through the sand,
И в песок запуская пальцы,
I will whisper: "I want to stay,"
Прошепчу: «Я хочу остаться»,
Not in a photo of us together,
Не на фото, где мы вместе,
But to remain in your heart.
А остаться в твоём сердце
And someday I will remain a couple of lines in a notebook,
И когда-то я останусь парой строчек в блокноте,
A chord or a hoarse voice on the last note,
Аккордом или сиплым голосом на последней ноте,
But I know for sure that I will remain,
Но я точно знаю, что я останусь,
In the hearts of those few with whom fate has intertwined.
В сердцах тех немногих, с кем судьба связалась.
And at sunset, together,
И на закате вдвоём с тобой,
Taking refuge in the night,
Укрываясь ночной порой,
We will count hundreds of stars in the sky,
Сотни звёзд сосчитаем в небе,
We will remember all the places we haven't been. And, running my fingers through the sand,
Вспомним где только мы не были.
I'll whisper: "I want to stay,"
И в песок запуская пальцы,
Not in a photo of us together,
Прошепчу: «Я хочу остаться»,
But to stay in your heart.
Не на фото, где мы вместе,
А остаться в твоём сердце.
СОП Локомотив, Дарья Дзюбань, Михаил Карепов - Спасибо, что выбрали Локомотив
СОП Локомотив, Дарья Дзюбань, Михаил Карепов - Светом в груди
СОП Локомотив, Дарья Дзюбань, Михаил Карепов - Кружатся
Все тексты СОП Локомотив, Дарья Дзюбань, Михаил Карепов >>>
