Тексты песен   >   С > Самшит > Одиночество

Самшит - Одиночество - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Самшит

Название песни: Одиночество

Дата добавления: 24.10.2026 | 09:44:45

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Самшит - Одиночество

Время застыло, смерть встала на цыпочки,
Time stood still, death stood on tiptoe,
Тихо крадётся, ждёт шанса, подыскивает,
Quietly sneaking around, waiting for a chance, looking for
Но наши руки нежны, молоды в глянце,
But our hands are tender, young in gloss,
В ритмах танца по клубам, барам,
In the rhythms of dance in clubs, bars,
Ноги на пляжах в сланцах.
Feet on the beaches in slates.


Оно нас не догонит,
It won't catch us
Мы очарованы светом, софитами,
We are fascinated by the light, spotlights,
Величием моря и ветра, моя планета!
By the majesty of the sea and wind, my planet!
Но морщины тараканами по стенам ко мне бегут,
But the wrinkles run towards me like cockroaches along the walls,
Время — невидимый убийца, и я так жду,
Time is an invisible killer and I'm waiting so long


Что старость окутает белым, слепым,
That old age will envelop the white, blind,
Безответным холодным туманом,
Unanswered cold fog,
Что молодость кончится быстро,
That youth will end quickly,
Оказавшись разводкой лохов,
Having turned out to be a scam of suckers,
Пустыми словами и наглым обманом,
Empty words and blatant deception,


Что дети, встав на ноги, молвят: «Ты не отец нам», —
That the children, getting to their feet, say: “You are not our father,”
И, развернувшись, уйдут своею дорогою
And, turning around, they go their own way
И оставят меня подыхать
And they'll leave me to die
Голодной жизнью,
Hungry life
Пустой, одинокою.
Empty, lonely.


Каждодневно утопая в грусти собственном причале,
Every day, drowning in sadness on my own pier,
Не встречаясь с ней очами, вечерами опечален.
Without meeting her in person, I am sad in the evenings.
Чересчур, порой, дичаешь, чувство чести притупляя
Sometimes you become too wild, dulling your sense of honor
Частоколом заточенья и вином Бахчисарая.
The palisade of imprisonment and the wine of Bakhchisarai.


Очень просто заблудиться в пелене своей пучины,
It's very easy to get lost in the shroud of your own abyss,
Сжечь мосты и не вернуться, не найдя на то причины,
Burn bridges and not return without finding a reason,
Но поверь, не ты ведь первый, кто устал от бытовщины,
But believe me, you’re not the first one who’s tired of everyday life,
Ведь порой это так сложно: вытащить себя из трясины,
After all, sometimes it’s so difficult: to pull yourself out of the quagmire,


Хотя вокруг столько людей, ты дрейфуешь на льдине,
Although there are so many people around, you are drifting on an ice floe,
Одиночества Тесей в лабиринта середине,
Loneliness of Theseus in the middle of the labyrinth,
А вокруг лишь стены, замки, да ехидные всё маски —
And all around there are only walls, castles, and all the malicious masks -
Просишь помощи у них, а в ответ одни отмазки.
You ask them for help, but the answer is nothing but excuses.


С головою окунаясь, начинай сопротивляться,
Plunging headlong, begin to resist,
Или скоро непотребство обернётся просто блядством.
Or soon lewdness will turn into just whoreness.
Одиночество — не бедство, не болезнь и не заразно,
Loneliness is not a disaster, not a disease, and not contagious,
Одиночество — есть средство, чтобы сделать мир прекрасней.
Loneliness is a means to make the world more beautiful.


Всем всё равно было, с тех пор как стал подростком,
Nobody cared since I became a teenager
Лицом проткну небо, чтоб вдохнуть ноздрями космос,
I’ll pierce the sky with my face to breathe in space through my nostrils,
Это запах вселенной, не твоих волос,
This is the smell of the universe, not your hair,
Упаду пренепременно, ведь я смертный, не колосс.
I will certainly fall, because I am a mortal, not a colossus.


Рождён проиграть, но умираю за победу,
Born to lose, but I die to win
Гордишься да ведь, бать? Режу вены кромкой хлеба,
You're proud, aren't you, Dad?I cut my veins with the edge of bread,
Один во вселенной, впрочем как и каждый,
Alone in the universe, just like everyone else,
Тень брошу на стену и создам свой мир бумажный.
I’ll throw a shadow on the wall and create my own paper world.


Ну и что же дальше, снова страхи и сомненья,
Well, what next, fears and doubts again,
Все вокруг покрыты фальшью, это наше поколение,
Everyone around is covered in falsehood, this is our generation,
Горы тлена ежедневно лицезрею за окном,
Every day I see mountains of decay outside my window,
Город пленных пожирает безучастно, как планктон.
The city devours prisoners indifferently, like plankton.


Просто страшно как комфортно одиноким быть сегодня,
It's just scary how comfortable it is to be alone today,
Часто честно, жаль что тщетно выражаем мы тревоги,
Often honestly, it’s a pity that we express our worries in vain,
Ведь не важно что там дальше, твою смерть задаблтапят,
After all, it doesn’t matter what happens next, your death will be stamped out,
И оставленную память комментами испохабят.
And the memory left behind will be ruined by comments.
Смотрите так же

Самшит - Золото моё

Самшит - На пол-пути

Все тексты Самшит >>>