Тексты песен   >   С > Сергей Дворский > Рок-н-ролл

Сергей Дворский - Рок-н-ролл - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Дворский

Название песни: Рок-н-ролл

Дата добавления: 22.09.2026 | 14:26:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Дворский - Рок-н-ролл

... Я подойду к тебе на улице и крикну: “Привет,”-
... I’ll come up to you on the street and shout: “Hello,”
Достав малиновый тюльпан из шерстяного пальто.
Taking out a crimson tulip from a woolen coat.
Я расскажу, что не встречал таких уже сотни лет,
I'll tell you that I haven't seen anyone like this for hundreds of years,
И про себя подозревал, что больше тупо никто,
And I suspected to myself that no one else was stupid,
Не одарит, не озарит, но вдруг навстречу парит,
It won’t bestow, won’t illuminate, but suddenly it soars towards you,
Как в небе птицы, как маяк над океаном горит,
Like birds in the sky, like a lighthouse burning over the ocean,
Неудержимый, как на стелсе,
Unstoppable, like in stealth,
Как иприт ядовит…
How poisonous mustard gas is...
...Ты просто будешь как Ненси...
...You'll just be like Nancy...
...А я - как Сид...
...And I'm like Sid...


Неровно двигаясь на свет по параллельным прямым,
Moving unevenly towards the light along parallel straight lines,
Пересечения дорог своей рукою обняв,
Having embraced the intersections of roads with your hand,
Сквозь миллионы адресов и фиолетовый дым,
Through millions of addresses and purple smoke,
Весьма уверенно, вопросы и сомнения сняв,
Very confidently, having removed questions and doubts,
Ты мне поведаешь, как холоден и мрачен твой схрон,
You will tell me how cold and gloomy your cache is,
Как неуютно здесь по жизни в мире тусклых окон,
How uncomfortable it is to live here in a world of dim windows,
Так альбиносу одиноко
It's so lonely for an albino
В чёрной стае ворон…
In a black flock of crows...
...Ты просто будешь как Йоко...
...You'll just be like Yoko...
...А я - как Джон...
...And I'm like John...


В краю, где мысли невесомы и ничтожны слова,
In the land where thoughts are weightless and words are insignificant,
Где не стена ни баррикада, ни закон, ни барьер,
Where there is no wall, no barricade, no law, no barrier,
Где для двоих все горизонты, рубежи и права,
Where for two are all the horizons, boundaries and rights,
Где сокровенное таится в тёмном шёлке портьер,
Where the secret is hidden in the dark silk of the curtains,
Где нет ни страха, ни сомнений, где друг другу не лгут,
Where there is no fear or doubt, where they do not lie to each other,
Где воздух сладок и свободен, осязаем и крут,
Where the air is sweet and free, tangible and cool,
И лишь рукой портьеру дёрни
And just pull the curtain with your hand
Снова бешеный спурт...
Crazy rush again...
...Ты просто будешь как Кортни...
...You'll just be like Courtney...
...А я - как Курт...
...And I'm like Kurt...


В необъяснимых виражах и океанах проблем
In inexplicable turns and oceans of problems
Мой лабиринт на твой, реально, как две капли похож,
My labyrinth is exactly like yours
Среди суровых траекторий и чужих теорем
Among harsh trajectories and alien theorems
Тепла и света однозначно ни откуда не ждёшь,
You definitely don’t expect warmth and light from anywhere,
И, вероятно, это к лучшему - что я подошёл,
And it's probably for the best that I approached
И был малиновый тюльпан и был такой supersoul
And there was a crimson tulip and it was so supersoul
И мог бы вон из лабиринта
And could get out of the maze
Выйти наш рок-н-ролл...
Come out our rock and roll...
...Ты просто будешь как Линда...
...You'll just be like Linda...
...А я – как Пол...
...And I’m like Paul...


Осенний ветер шёл по крышам, остужая рассвет,
The autumn wind walked across the roofs, cooling the dawn,
Холодный дождь на подоконнике ему помогал,
The cold rain on the windowsill helped him,
Они блюзуют вдохновенно и легко, тет-а-тет,
They sing the blues with inspiration and ease, tete-a-tete,
О том, что рано или поздно рок-н-роллу финал,
About the fact that sooner or later rock and roll will end,
О том, как медленно, но верно исчезает фантом,
About how slowly but surely the phantom disappears,
И блюзовать совсем не скверно под открытым зонтом,
And it’s not at all bad to play the blues under an open umbrella,
Всё было так, как ты хотела,
Everything was the way you wanted
Как всегда, но потом…
As always, but then...
…Arrivederci, Памела...
…Arrivederci, Pamela...
...Goodbye, Том…
...Goodbye, Tom...
Смотрите так же

Сергей Дворский - Одиночка

Сергей Дворский - Здравствуйте

Сергей Дворский - Четыре буквы

Сергей Дворский - Свет

Сергей Дворский - Диван

Все тексты Сергей Дворский >>>