Тексты песен   >   Б > Булат Окуджава > Стала чаще и чаще являться ко мне

Булат Окуджава - Стала чаще и чаще являться ко мне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Булат Окуджава

Название песни: Стала чаще и чаще являться ко мне

Дата добавления: 30.04.2023 | 12:54:10

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Булат Окуджава - Стала чаще и чаще являться ко мне

Стала чаще и чаще являться ко мне
Began to come to me more often and more often
(Стихи Булата Окуджавы)
(Poems of Bulat Okudzhava)


Стала чаще и чаще являться ко мне
Began to come to me more often and more often
с видом пасмурным и обреченным
With a cloudy and doomed
одна дама на белом, на белом коне,
One lady on white, on a white horse,
а другая на черном, на черном.
And the other on black, on black.


И у той, что на белом, такие глаза,
And the one on white has such eyes,
будто белому свету не рады,
as if not happy light,
будто жизни осталось на четверть часа,
as if life remains for a quarter of an hour
а потом — всё утраты, утраты.
And then - all loss, loss.


И у той, что на черном, такие глаза,
And the one on black has such eyes,
будто это — вместилище муки,
as if it were a container of flour,
будто жизни осталось на четверть часа,
as if life remains for a quarter of an hour
а потом — всё разлуки, разлуки.
And then - all separation, separation.


Ах, когда б вы ко мне заглянули в глаза,
Ah, when would you look into my eyes,
ах, когда б вы в мои поглядели, —
Ah, when you looked at mine, -
будто жизни осталось на четверть часа,
as if life remains for a quarter of an hour
а потом — всё потери, потери.
And then - all losses, losses.


1986
1986
Смотрите так же

Булат Окуджава - Мама

Булат Окуджава - Виноградная косточка

Булат Окуджава - Давайте делать паузы в словах

Булат Окуджава - Каждый пишет,как он слышит

Булат Окуджава - Не верь ни Богу, ни судьбе

Все тексты Булат Окуджава >>>