Тексты песен   >   A > Artur Andrus > Bez Katarynek

Artur Andrus - Bez Katarynek - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Artur Andrus

Название песни: Bez Katarynek

Дата добавления: 29.03.2026 | 18:58:37

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Artur Andrus - Bez Katarynek

Kiedy idzie się przez miasto
Проходя по городу,
Widzi się, że co i raz to
Замечаешь раз за разом —
Od kawiarni do pomnika
От кафе и до монумента —
Duch zanika
Как угасает дух.


A na rynku same cuda
А на рыночной площади — сплошные чудеса:
Kiedy góral gra na dudach
Горец играет на волынке,
Tango "Por la noche negra"
Исполняя танго «Por la noche negra» —
Coś mi nie gra
Но что-то звучит совсем не так.


Co to za rynek bez katarynek
Что это за рынок без шарманщиков?
I gdzie te noce bez chwili snu?
И где же те ночи без сна?
Co to za rynek bez katarynek?
Что это за рынок без шарманщиков?
Co to za wiosna bez bzu?
Что это за весна без цветущей сирени?


Idę panie Leonardzie
Я иду дальше, мистер Леонард, —
Idę, ale coraz bardziej
Я иду, но всё чаще —
Nie wiem, przyznam to ze wstydem
Должен признаться со стыдом —
Po co idę
Я уже не знаю, зачем иду.


Kiedyś trafnie pan to ujął
Вы однажды так метко подметили:
Że tu z ludzi ulatują
Что здесь, от людей, улетают прочь —
Jak żurawie w zwartym kluczu
Словно журавли тесной стаей —
Resztki uczuć
Последние остатки чувств.


Co to za rynek bez katarynek
Что это за рынок без шарманщиков?
I gdzie te noce bez chwili snu?
И где же те ночи без сна?
Co to za rynek bez katarynek?
Что это за рынок без шарманщиков?
Co to za wiosna bez bzu?
Что это за весна без цветущей сирени?


Ona niby marzy o nim
Она делает вид, что грезит о нём,
Artystyczny ma pseudonim
Она носит артистический псевдоним,
I się każdej nocy szasta
И каждую ночь она дико мечется
Przez pół miasta
По всему городу.


Ale kiedy wraca rano
Но когда утром она возвращается —
Z reputacją poszarpaną
С репутацией, изорванной в клочья
Po tej nocnej poniewierce
После той ночи бесцельных блужданий, —
Łka jej serce
Её сердце тихо рыдает.


Co to za rynek bez katarynek?
Что это за рынок без шарманщиков?
Co to za noce bez chwili snu?
Что это за ночи без сна?
Co to za rynek bez katarynek?
Что это за рынок без шарманщиков?
Co to za wiosna bez bzu?
Что это за весна без цветущей сирени? Как только он скопит немного денег,

Он купит себе шарманку.
Jak już się odkuje krzynkę
А если он по-настоящему возьмёт себя в руки —
Kupi sobie katarynkę
То откроет цветочный магазин.
A jak jeszcze się ogarnie

To kwiaciarnię
От бед и от драм —

Шарманки, или, быть может, цветы.
Na kłopoty i dramaty
А может быть — весенние дожди,
Katarynki albo kwiaty
И что-то ещё вдобавок. Лесная тропа, картины Ван Гога,
Może też wiosenne deszcze
Бутылка вина, билеты в кино,
I coś jeszcze
Хорошие аптеки и ночные клубы,

Паста *al dente*, поля спелой ржи,
Leśna droga, obrazy van Gogha
И солнце, и река,
Butelka wina, bilety do kina
Стихи Штаудингера…
Dobre apteki i dyskoteki
Что ж, жаловаться не на что —
Makaron al dente, łany niezżęte
Выбор велик.
I słońce, i rzeka

Wiersze Sztaudyngera
Что за рынок без шарманщиков?
No, nie ma na co narzekać
И где же те ночи — без сна, без покоя?
Jest z czego wybierać
Что за рынок без шарманщиков?

Что за весна без сирени?
Co to za rynek bez katarynek
I gdzie te noce bez chwili snu?
Co to za rynek bez katarynek?
Co to za wiosna bez bzu?
Смотрите так же

Artur Andrus - Glanki I Pacyfki

Artur Andrus - Nazywali go Marynarz

Artur Andrus - Jesli Chcecie Gdzie Przenosi, To w Bieszczady

Artur Andrus - Babka w Czapce

Artur Andrus - Stargard in the Night

Все тексты Artur Andrus >>>