Тексты песен   >   A > Artur Andrus > Sybciej Wyzej Mocniej

Artur Andrus - Sybciej Wyzej Mocniej - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Artur Andrus

Название песни: Sybciej Wyzej Mocniej

Дата добавления: 16.04.2026 | 09:17:01

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Artur Andrus - Sybciej Wyzej Mocniej

Woda z akweduktu tryska
Вода из акведука бьет ключом —
Po helleńsku tryskas wodos
На эллинском наречии: *tryskas wodos*!
Wygrał czwarte już igrzyska
Он выиграл уже четвертые Игры —
Leonidas z Rodos!
Леонид Родосский!
Wieniec zsunął mu się z głowy
Лавровый венок сполз с его чела —
Hej! Po greckiej! Hej! Krainie!
Эй! По всей Греции! Эй! По всей округе!
Jedzie rydwan hybrydowy
Мчится гибридная колесница,
A Grek śpiewa po łacinie
А грек на латыни распевает!
Było citius, altius, fortius
Раньше было *citius, altius, fortius* —
Teraz się na laurach spocnie!
Теперь он будет почивать на лаврах!
Citius, altius, fortius
*Citius, altius, fortius* —
Cyli: sybciej, wyzej, mocniej!
То есть: быстрее, выше, сильнее!
Płyną starożytne rzeki
Древние реки несут свои воды —
Grecy troszkę zaskoczeni
А греки слегка озадачены:
Leonidas nie zna greki
Леонид по-гречески ни слова,
I coś tak sepleni
Да к тому же немного шепелявит!
I obiegła wnet Helladę
И вскоре разнеслась по всей Элладе —
Hej! Ciekawa! Hej! Nowina!
Эй! Любопытная! Эй! Новость!
To nie Leonidas żaden
Это вовсе не Леонид,
Tylko Jasiek z Poronina!
А просто Ясек из Поронина!
Jak przyjedzie brat ze Sparty
Когда прибудет его брат из Спарты,
Wezmą dłuto i niezwłocznie
Они схватят зубило — без промедления —
Wystrugają sobie narty
И вырежут себе лыжи,
I mamucią skocznię!
И гигантский лыжный трамплин!
Śnieg sprowadzą z Kościeliska
Они натащат снегу из Косцелиско —
Hej! Odbierze Grekom mowę!
Эй! Греки дар речи потеряют!
No bo niby też igrzyska
Ведь хоть это и впрямь Игры,
Ale pierwszy raz zimowe!
Но зато — самые первые Зимние!
Jasiek brzydki jest niestety
Ясек, увы, некрасив —
Po helleńsku strasznis brzydas
По эллинским меркам: жуткое чудище —
Ale działa na kobiety
Но он умеет обращаться с женщинами,
Z Rodos Leonidas.
Этот Леонид Родосский.
Choć urodę ma centaura
Хоть и смахивает внешностью на кентавра —
Hej! Skusiły się dziewcyny!
Эй! Девушек всё равно манил!
Jedna z Murzasichla Laura
Одна была Лаура из Мурзасихле,
I dwie Laury z Bukowiny
И две Лауры из Буковины!
Było citius, altius, fortius
Раньше было *citius, altius, fortius* —
Teraz się na laurach spocnie!
Теперь он будет почивать на лаврах!
Citius, altius, fortius
*Citius, altius, fortius* —
Cyli: sybciej, wyzej, mocniej!
То есть: быстрее, выше, сильнее!
Kończy się czas igrzysk święty
Священное время Игр подходит к концу;
Jaśka sroga kara czeka
Ясека ждет суровая кара:
Będzie płacił alimenty
Придется ему платить алименты —
Bo udawał Greka!
За то, что выдавал себя за грека!
Czyś Ty z Polski, czyś Ty z Rodos
Родом ты из Польши или с Родоса —
Hej! Przesłanie wiecznie żywe!
Эй! Послание, что вечно живет! —
Jak nie grzeszy się urodą
Если не одарен ты красотою,
Trzeba mieć ciekawą ksywę.
Лучше обзаведись звучным прозвищем. Да и что это, спрашивается, за работа, из-за которой мужчине приходится держаться подальше от девушек?
A co to za praca, co odwraca od dziewczyny!
И что это за пастырь, который не знает латыни?
A co to za baca, co nie zna łaciny?
Свадьбы, выпускные, именины вашего тестя —
Wesela, studniówki, imieniny teścia
Мы можем выставить официальный счет или принять оплату наличными.
Można na fakturę, można też do ręki
Группа «Гефест» из центра города —
Zespół "Hefajstos" ze Śródmieścia
Иными словами: греческие боги польской песни!
Czyli greccy bogowie polskiej piosenki!
Смотрите так же

Artur Andrus - Glanki I Pacyfki

Artur Andrus - Nazywali go Marynarz

Artur Andrus - Stargard in the Night

Artur Andrus - Jesli Chcecie Gdzie Przenosi, To w Bieszczady

Artur Andrus - Babka w Czapce

Все тексты Artur Andrus >>>