Тексты песен   >   B > Bernard Lavilliers > Eldorado

Bernard Lavilliers - Eldorado - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Bernard Lavilliers

Название песни: Eldorado

Дата добавления: 09.01.2026 | 04:06:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Bernard Lavilliers - Eldorado

Dans la brasserie du nord de style mille neuf cent
В северной брассерии, напоминающей о 1900-х годах
Les voyageurs payaient en or trébuchant
Путешественники, расплачивающиеся спотыкающимся золотом
Rongés par le cancer infernal de la fuite
Изъеденные адской раковой болезнью бегства
Vivre déraciné, vivre tard, vivre vite
Жить оторванным от корней, жить поздно, жить быстро
Je suis en plein délire, dévoré par les fièvres
Я в полном бреду, поглощен лихорадкой
J'essaie de modifier dans le creux de ma main
Я пытаюсь измениться на ладони
La ligne d'un bonheur inconnu, incertain
Линия неизвестного, неопределенного счастья
Car le malheur rend fou
Ибо несчастье сводит с ума


Terminus Nord, ma créole
Терминус Норд, мой креольский
Vacille dans les vapeurs d'alcool
Мерцает в парах алкоголя
J'entends des sifflets, des sourdos
Я слышу свистки, приглушенные звуки
Des cris de singes, des chants d'oiseaux
Крики обезьян, пение птиц
Tu me regardes, tu te demandes
Ты смотришь на меня, ты удивляешься
S'il est trop tôt ou bien trop tard
Слишком рано или слишком поздно
Pour me demander si je pars
Спрашивать меня, ухожу ли я
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Ты вообще знаешь, что ищешь, гринго?
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?

Sais-tu au moins ce que tu cherches?
Ты вообще знаешь, что ищешь, гринго?


C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau
Ты вообще знаешь, что ищешь?
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau

C'est dans l'aventure et la magie, mon beau
Всегда дальше, всегда безумнее, всегда прекраснее
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Всегда странно, как смесь газа и воды
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Это в приключениях и волшебстве, моя любовь
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
В избытке и безумии ты найдешь Эльдорадо
Le bonheur qui était au creux de ta main
В избытке и безумии ты найдешь Эльдорадо
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Ты искал, ты искал, ты искал слишком далеко
Le bonheur qui était au creux de ta main
Счастье, которое было у тебя на ладони

Ты искал, ты искал, ты искал слишком далеко
Dans la jungle à la lune pleine
Счастье, которое было у тебя на ладони
Les papillons ne se brûlent pas sur les lanternes

Ils montent cette nuit-là vers les hautes ténèbres
В джунглях под полной луной
On regarde de loin briller leurs ailes bleues
Бабочки не сгорают от фонарей
On raconte ces choses dans le nord du Brésil
В ту ночь они поднимаются к глубокой тьме
Il m'a semblé les voir se perdre dans les fils
Издалека мы наблюдаем, как сияют их голубые крылья
Des araignées velues dévoreuses de rêve
Об этом рассказывают в северной Бразилии
Mais la jungle rend fou
Мне казалось, я видел, как они теряются в нитях

Волосатых пауков, пожирателей снов
Assis à l'ombre des mangos
Но джунгли сводят тебя с ума
Dans la taverne d'Eldorado

Les rêves d'or ont la peau dure
Сидя в тени манговых деревьев
Comme les diamants sous le carbure
В таверне Эльдорадо
Elle me regarde et me soupèse
Золотые мечты имеют твердую кожу
Il est trop tard ou bien trop tôt
Как алмазы под карбид
Elle me questionne sans dire un mot
Она смотрит на меня и оценивает меня.
As-tu trouvé ce que tu cherches Gringo?
Слишком поздно, или, возможно, слишком рано.
As-tu trouvé ce que tu cherches Gringo?
Она молча спрашивает меня:
As-tu trouvé ce que tu cherches?
Ты нашел то, что искал, Гринго?


C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau
Ты нашел то, что искал, Гринго?
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau

C'est dans l'aventure et la magie, mon beau
Ты нашел то, что искал?
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado

Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Всегда дальше, всегда безумнее, всегда прекраснее
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Всегда странно, как смесь газа и воды
Le bonheur qui était au creux de ta main
Это в приключениях и волшебстве, моя любовь
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
В избытке и безумии ты найдешь Эльдорадо
Le bonheur qui était au creux de ta main
В избытке и безумии ты найдешь Эльдорадо

Ты искал, ты искал, ты искал слишком далеко
Vieilles légendes indiennes, rêves mystérieux des jungles
Счастье, которое было у тебя на ладони
La voix grave d'une femme parle du pays des morts
Ты искал, ты искал, ты искал слишком далеко
Où, juste à quelques miles, brille la Cité d'Or
Счастье, которое было у тебя на ладони
Ton silence affamé a décodé les signes

La nuit qui va tomber tourne ses feuilles noires
Старые индейские легенды, таинственные сны о джунглях
Du côté du couchant, du sang et de l'espoir
Глубокий женский голос говорит о стране мертвых
Du côté des chercheurs tombés dans les abîmes
Где, всего в нескольких милях отсюда, сияет Город Золота
Du côté du parfum des femmes
Твоя голодная тишина расшифровала знаки
Mais le parfum rend fou
Падающая ночь поворачивает свои черные листья

К закату, к крови и надежде
Le son saturé de la radio
К искателям, упавшим в бездну
Dans la taverne d'Eldorado
К запаху женщин
Fait hurler les hommes et les chiens
Но этот запах сводит тебя с ума
Je bois et je ne pense à rien

Je l'ai eue très vite et sans un mot
Искаженный звук радио
Elle ne sait pas ce que je vaux
В таверне Эльдорадо
Elle ne sait pas ce que je cherche
Заставляет мужчин и Собаки воют
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Я пью и ни о чём не думаю
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Она досталась мне очень быстро и без единого слова
Sais-tu au moins ce que tu cherches?
Она не знает моей ценности

Она не знает, чего я ищу
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau
Ты вообще знаешь, чего ищешь, Гринго?
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau

C'est dans l'aventure et la magie, mon beau
Ты вообще знаешь, чего ищешь, Гринго?
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado

Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Ты вообще знаешь, чего ищешь?
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin

Le bonheur qui était au creux de ta main
Это всегда дальше, всегда безумнее, всегда красивее
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Это всегда странно, как смесь газа и воды
Le bonheur qui était au creux de ta main
Это в приключениях и волшебстве, мой красавец
Смотрите так же

Bernard Lavilliers - Pigalle la blanche

Bernard Lavilliers - If

Bernard Lavilliers - Betty

Bernard Lavilliers - La Salsa

Bernard Lavilliers - 15e round

Все тексты Bernard Lavilliers >>>