Тексты песен   >   В > Виткор Череповский - Диане Гамидовой > Уильям Шекспир - Сонет 46

Виткор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир - Сонет 46 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виткор Череповский - Диане Гамидовой

Название песни: Уильям Шекспир - Сонет 46

Дата добавления: 11.01.2025 | 16:00:23

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виткор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир - Сонет 46

Mine eye and heart are at a mortal war
Мой глаз и сердце в смертной войне
How to divide the conquest of thy sight;
Как разделить завоевание твоего зрелища;
Mine eye my heart thy picture's sight would bar,
Мой глаз, мое сердце твоя картинка будет сборкой,
My heart mine eye the freedom of that right.
Мое сердце мое смотрит на свободу этого права.
My heart doth plead that thou in him dost lie--
Мое сердце умоляет, что ты в нем лжеа ...
A closet never pierced with crystal eyes--
Шкаф никогда не пронзил хрустальными глазами-
But the defendant doth that plea deny
Но обвиняемый, что заявление отрицает
And says in him thy fair appearance lies.
И говорит в нем твоя честная внешность.
To 'cide this title is impanneled
Чтобы «указать этот заголовок».
A quest of thoughts, all tenants to the heart,
Поиск мыслей, все арендаторы в сердце,
And by their verdict is determined
И по их вердикту определяется
The clear eye's moiety and the dear heart's part:
Формация ясного глаза и часть дорогого сердца:
As thus; mine eye's due is thy outward part,
Как так; Считается, что моя внешняя часть, внешняя часть,
And my heart's right thy inward love of heart.
И мое сердце правое твое внутренняя любовь к сердцу.