Тексты песен   >   H > HK et Les Saltimbanks > L'HOMME EST LOUP

HK et Les Saltimbanks - L'HOMME EST LOUP - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: HK et Les Saltimbanks

Название песни: L'HOMME EST LOUP

Дата добавления: 23.09.2026 | 19:48:36

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни HK et Les Saltimbanks - L'HOMME EST LOUP

"De l'homme des cavernes jusqu'au loup des temps modernes
«От пещерного человека до современного волка
Par la route de la soie, en passant par l'Egypte ancienne
По Шелковому пути, проходящему через Древний Египет.
Toujours la même musique, toujours la même rengaine
Всегда одна и та же музыка, всегда тот же припев
Toujours la même histoire écrite à l'encre de nos veines
Всегда одна и та же история, написанная чернилами в наших венах.
Depuis Christophe Colomb et ses trois caravelles,
Со времен Христофора Колумба и его трех каравелл.
Jusqu'aux champs de coton, l'Histoire résonne comme un Gospel
Даже на хлопковых полях История звучит как Евангелие.
De la destinée du tiers monde à la condition ouvrière
От судьбы третьего мира к рабочему состоянию
« La raison du plus fort est toujours la meilleure »
«Разум сильнейшего всегда лучший»
De l'aube de l'humanité au crépuscule nucléaire
От зари человечества до ядерных сумерек
De la tour de Babel jusqu'au World Trade Center
От Вавилонской башни до Всемирного торгового центра
De la cour des miracles au mirage des charters
От суда чудес до миража уставов
« Si ce n'est toi, c'est donc ton frère »
«Если не ты, то это твой брат»
« C'est toujours la même histoire,
«Это всегда одна и та же история,
depuis que l'homme est l'homme, depuis que l'homme est loup »
с тех пор как человек был человеком, с тех пор как человек был волком»
De la guerre du feu jusqu'à la guerre du pétrole
От войны огня к войне нефти
Bientôt la guerre de l'eau, la suite au prochain épisode
Скоро водная война, подробнее в следующем выпуске
De la guerre de cent ans jusqu'à la guerre des 6 jours
От Столетней войны к Шестидневной войне
Au-dessus des corps sans vie, toujours les mêmes vautours
Над безжизненными телами всегда одни и те же стервятники
Voyage au centre de la terre au fond d'une mine de charbon
Путешествие к центру Земли на дно угольной шахты
L'allégorie de la caverne ou le royaume de l'illusion
Аллегория пещеры или царство иллюзий
De la grotte de Lascaux, jusqu' aux tags des lascars
От пещеры Ласко до меток ласкаров
Les murs n'ont pas d'oreilles, mais ils témoignent de notre Histoire
У стен нет ушей, но они свидетельствуют о нашей Истории.
De ma tour HLM jusqu'à la grande muraille de Chine
От моей башни HLM до Великой Китайской стены
Du mur de Berlin jusqu'au mur de Palestine
От Берлинской стены до Палестинской стены
Du conte des mille et une nuits, jusqu'à la prise de Bagdad
От повести о тысяче и одной ночи до взятия Багдада
Il était une fois le cauchemar de Shéhérazade
Жил-был кошмар Шахерезады
« C'est toujours la même histoire,
«Это всегда одна и та же история,
depuis que l'homme est l'homme, depuis que l'homme est loup »
с тех пор как человек был человеком, с тех пор как человек был волком»
Une autre histoire s'écrit celle de la résistance
Пишется еще одна история, история сопротивления
Chapitre de l'espoir, donne un sens à notre existence
Глава надежды, придает смысл нашему существованию
Combien de Rosa Parks, combien de Mère Térésa
Сколько Роз Паркс, сколько Матери Терезы
Y ont consacré toute leur vie ne baissant jamais les bras
Посвятили этому всю свою жизнь и никогда не сдавались.
De l' Emir Abd el Kader, face à la prise d'Alger
От эмира Абд эль-Кадера перед захватом Алжира
Jusqu'au grand Chef Joseph de la tribu des Nez Percés
До тех пор, пока великий вождь Джозеф племени Нез Персе
Tant d'illustres personnes rebelles et indociles
Так много выдающихся мятежных и непослушных людей
Ils ont tous vécu en héros, mais combien sont morts en exil
Все они жили героями, но сколько умерло в изгнании
Combien de Jean Moulin tombés aux mains de l'ennemi
Сколько Жанов Мулена попало в руки врага
Pour un seul Nelson Mandela, triomphant de l'infamie
Нельсону Манделе, победившему позор
Rares sont les victoires. Courts instants de répits
Победы редки.Короткие минуты передышки
Mais tant qu'elles existent, on peut croire que tout n'est pas déjà écrit
Но пока они существуют, мы можем верить, что еще не все написано
De la première colombe abattue en plein ciel
О первом выстреле голубя в небо
Jusqu'aux cendres de Gandhi dans les eaux sud-africaines
К праху Ганди в водах Южной Африки
L'issue est improbable mais que cette histoire est belle
Исход маловероятен, но эта история прекрасна.
Il était une fois la Révolution Humaine"
Однажды произошла человеческая революция».
Смотрите так же

HK et Les Saltimbanks - SALTIMBANQUES DE FORTUNE

HK et Les Saltimbanks - SALAM ALAYKOUM

HK et Les Saltimbanks - LA UNIDAD

Все тексты HK et Les Saltimbanks >>>