Joni Micar - Душа рвется в рай - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Joni Micar - Душа рвется в рай
Душа рвется в рай.
The soul yearns for heaven.
На улице снег и черные листья,
There is snow and black leaves outside,
За окном январь.
It's January outside.
По проводам не доставлены письма,
Letters were not delivered by wire,
Душа рвется в рай.
The soul yearns for heaven.
Мимо серых прохожих они не заметят,
They won't notice the gray passers-by,
Мой ангел слово мне дай.
My angel give me your word.
Что я буду с небес светить как звезды светят.
That I will shine from heaven like the stars shine.
Когда ночь раздавит город не заметив его под ногами
When the night crushes the city without noticing it underfoot
И в черных силуэтах домов погаснут окна один за другим
And in the black silhouettes of houses the windows will go out one by one
Душа попросится в рай, прогуливаясь между мирами
The soul will ask for heaven, walking between worlds
Снег за ней следы заметать успевает впитывая потекший грим
The snow manages to cover her tracks by absorbing the leaking makeup
По скользким замерзшим дорожкам и узким не чищенным тропам,
Along slippery frozen paths and narrow unswept paths,
Сквозь арки мороз минус тридцать безветренный штиль.
Through the arches the frost is minus thirty, windless calm.
В пустоты времен, туда, где воспоминаний отрывков сугробы,
In the voids of time, where the memories of fragments are snowdrifts,
Туда где лампады святой, не когда не погаснет фитиль.
Where the holy lamps are, never until the wick goes out.
Там нету горечи в горле застрявших слез словно от рыбья кость
There is no bitterness in the throat of tears stuck as if from a fish bone
И нет разочарования чувств подавляющих тебя как личность
And there is no disappointment of feelings overwhelming you as a person
Там ты с порога самый желанный на этом празднике гость
There you are the most welcome guest at this holiday from the doorway
И загустевшие темные краски выглядят куда более симпатичнее
And thickened dark colors look much prettier
Есть масса вариантов все изменить, жаль что лишь понарошку
There are a lot of options to change everything, it’s a pity that it’s just for fun
Улыбки родных без морщин и рядом те кому теперь ставим свечу
Smiles of relatives without wrinkles and next to those for whom we now light a candle
Амбиций вагон на репите скандируешь лозунг мы все еще сможем
Ambition carriage on repeat, chanting the slogan we can still do it
И там ты юный совсем и кажется что все проблемы тебе по плечу Душа
And there you are very young and it seems that all problems are within your reach, Soul
рвется в рай.
rushes to heaven.
На улице снег и черные листья,
There is snow and black leaves outside,
За окном январь.
It's January outside.
По проводам не доставлены письма,
Letters were not delivered by wire,
Душа рвется в рай.
The soul yearns for heaven.
Мимо серых прохожих они не заметят,
They won't notice the gray passers-by,
Мой ангел слово мне дай.
My angel give me your word.
Что я буду с небес светить как звезды светят.
That I will shine from heaven like the stars shine.
Заешь так бывает все идет как состав электрички
You know, it happens, everything goes like a train
Меняются в окнах пейзажи пассажиры проходят один за другим
The landscapes change in the windows and passengers pass one after another
А потом щелчок раз и все прогорает как сера на спичке
And then click once and everything burns out like sulfur on a match
Ветер угля не оставит порывом развеет воспоминания дым
The wind will not leave the coal, the smoke will dispel the memories
И снова ты здесь снова смотришь на грязный снег за окном
And again you are here again looking at the dirty snow outside the window
Видишь прохожих идущих с работы уставшие лица
You see tired faces of passers-by coming home from work
Загнанных планами на будущее и отложенных на потом
Driven by plans for the future and put off for later
Находишь себя среди них с намокшими от слез бессилия ресницами
You find yourself among them with eyelashes wet from tears of powerlessness
Поймав на секунду в блике стекла собственное отражение
Catching your own reflection in the glare of glass for a second
Вопросы нахлынут цунами и в плен заберет океан
Questions will wash over you like a tsunami and the ocean will take you prisoner
В груди начнет разгораться в пустую убитое временем жжение
A burning sensation killed by time will begin to flare up in the chest
Не сделанных дел отпущенных себе грехов кровоточащих ран
Undone deeds, self-absolved sins, bleeding wounds
И где тот что вечно молодой амбициозный малый
And where is that eternally young ambitious fellow?
Где тот что ночи на пролет закат рассвет встречает вечно пьяный
Where is the one who meets the sunset the dawn forever drunk
Где тот что с улыбкой на лице и неугомонным нравом
Where is the one with a smile on his face and a restless disposition?
Где этот человек ответьте мне и расскажите что с ним стало
Where is this man, answer me and tell me what happened to him
Душа рвется в рай.
The soul yearns for heaven.
На улице снег и черные листья,
There is snow and black leaves outside,
За окном январь.
It's January outside.
По проводам не доставлены письма,
Letters were not delivered by wire,
Душа рвется в рай.
The soul yearns for heaven.
Мимо серых прохожих они не заметят,
They won't notice the gray passers-by,
Мой ангел слово мне дай.
My angel give me your word.
Что я буду с небес светить как звезды светят.
That I will shine from heaven like the stars shine.
Смотрите так же