Тексты песен   >   R > Reinaldo Parra > Una aparente discordancia

Reinaldo Parra - Una aparente discordancia - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Reinaldo Parra

Название песни: Una aparente discordancia

Дата добавления: 13.08.2026 | 18:46:29

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Reinaldo Parra - Una aparente discordancia

""UNA APARENTE DISCORDANCIA""
«ВИДИМЫЙ РАЗНОСОРЯДОК»»
autor: Reinaldo E. Parra Rojas
Автор: Рейнальдо Э. Парра Рохас


Quién iba a saber que en el lugar menos pensado
Кто знал, что в самом неожиданном месте
encontrarías la persona que te hiciera suspirar.
Вы найдете человека, который заставит вас вздохнуть.
Y quién diría que siendo polos tan distintos,
И кто бы сказал, что будучи такими разными полюсами,
tras los años poco a poco llegaríais a encajar.
Спустя годы мало-помалу вы приспособитесь.


Nadie dijo que para esto hay una regla;
Никто не сказал, что для этого есть правило;
sois únicos y para eso tú sí eres la reina.
Вы уникальны, и в этом вы королева.


Quién iba a pensar que tras tantas estaciones
Кто бы мог подумать, что после стольких сезонов
aún tendríamos razones para vernos y quedar.
У нас еще были бы причины увидеться и остаться.
Suponemos que con el tiempo se reducirán nuestros encuentros
Мы предполагаем, что со временем количество наших встреч сократится
para hablar del insti y de planes que vendrán.
рассказать об институте и планах приехать.


Nadie dijo que tu mirada dejaba huellas
Никто не говорил, что твой взгляд оставляет следы
ni que tus ideales se contagiaban con todas las fuerzas.
и что ваши идеалы были заразительны для всех сил.


Dinos si una noche en unos de tus sueños
Расскажи нам, если однажды ночью в одном из твоих снов
imaginaste que estarías escuchando esta canción.
Вы представляли, что будете слушать эту песню.
Y dinos si pensabas que defender indefensos sumaría desalientos
И расскажите нам, думали ли вы, что защита беззащитных только усугубит разочарование.
porque el sentido común no está en la evolución.
потому что здравый смысл не в эволюции.


Y si Lila, Llara, Tuerques y también Vacaciones,
А если Лила, Ллара, Туеркес и еще Каникулы,
no hacen gratos tus momentos sin compás y sin reloj.
Они не сделают ваши минуты приятными без компаса и без часов.


Quién no dudaría en escucharte noche y día
Кто не колеблясь будет слушать тебя день и ночь
tus historias de unicornio en la otra punta del salón,
твои истории о единорогах на другом конце комнаты,
disfrutar de verte abrazando a un árbol,
приятно видеть, как ты обнимаешь дерево,
recorrer largas montañas en busca de una sola flor.
путешествовать по длинным горам в поисках одного-единственного цветка.


Nadie de la orquesta, el día del ensayo,
Никто из оркестра в день репетиции
desveló que tu sorpresa acabaría en petición.
выяснилось, что ваше удивление закончится просьбой.
Nadie dijo que para esto exista una sola regla;
Никто не говорил, что для этого есть одно правило;
sois únicos y para eso tú sí eres la reina.
Вы уникальны, и в этом вы королева.


Di si no es extraño que rompieras tus esquemas
Скажи, если не странно, что ты нарушил свои планы
compartiendo ahora unas guerras de aire o una serie-ficción.
сейчас делюсь воздушными войнами или фантастическим сериалом.
Dinos quién dicta el camino, el que siempre tiene sentido
Расскажи нам, кто диктует путь, тот, кто всегда имеет смысл
y por qué Heidi y Terminator no encajan en el mismo guion.
и почему Хайди и Терминатор не вписываются в один сценарий.


Si es que todo es relativo y hoy nos sobran los motivos
Если все относительно и сегодня у нас полно причин
para celebrar porque este juego nunca acabe.
чтобы отпраздновать, потому что эта игра никогда не заканчивается.
Y es que…
И это то…


Y vimos que en esta aparente discordancia se unen todas las distancias,
И мы увидели, что в этом кажущемся несогласии все расстояния сходятся воедино,
nuestras voces son matices de esta nueva canción.
наши голоса — нюансы этой новой песни.
Y dinos si Museta y Señor Williams nos hablasen
И скажите нам, поговорят ли с нами Мусета и мистер Уильямс?
y si Hobbit despertara lo orgullosos que estarían de los dos.
и если бы Хоббит проснулся, как бы они гордились ими обоими.
Смотрите так же

Reinaldo Parra - Vale la pena

Reinaldo Parra - Tiempo presente

Все тексты Reinaldo Parra >>>