Доктор Александров - Так Бывает - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Доктор Александров - Так Бывает
Снег сильнее самолетов,
Snow is stronger than airplanes
Но бывает ждет здесь кто-то
But sometimes someone is waiting here
И нелетная погода
And bad weather
Прекращается с утра.
Stops in the morning.
Самолеты улетают,
The planes are flying away
Чемоданы засыпают,
Suitcases fall asleep
Чтоб проснуться в городах,
To wake up in cities,
Где вместо снега лишь вода.
Where instead of snow there is only water.
Где мосты сгибают спины,
Where bridges bend their backs
Там известные картины.
There are famous paintings there.
Не успеть и половины,
Not even half done
Что загадано успеть.
What is planned to be done in time.
И не спеть мне своих песен,
And I won’t sing my songs,
Для гитары угол тесен,
It's a tight corner for a guitar,
Этот город интересен,
This city is interesting
Успевай вокруг смотреть.
Have time to look around.
Мы как швейные машинки
We are like sewing machines
Гладим ласковые спинки,
We stroke the gentle backs,
И по лужам в Мариинку,
And through the puddles to the Mariinsky Theater,
Позабыв разбитый зонт.
Forgetting a broken umbrella.
Так во вторник лишь бывает,
This only happens on Tuesday
Кофе в чашке остывает,
The coffee in the cup is getting cold,
И меня сон обнимает,
And sleep embraces me,
Только выспимся потом.
Let's just get some sleep later.
Ничего не повторится,
Nothing will happen again
Это нам, похоже, снится.
We seem to be dreaming about this.
Этот город словно птица
This city is like a bird
Расправляет два крыла.
Spreads two wings.
И главою непокорной
And with a rebellious head
Он вознесся выше вздорной
He rose above nonsense
Суеты и смотрит вниз
Bustles and looks down
С Александрийского столпа.
From the Pillar of Alexandria.
В гости к Пушкину на Мойку,
To visit Pushkin on the Moika,
Где дают головомойку
Where do they give you a head wash?
Неумытым трубочистам,
To the unwashed chimney sweeps,
Это, верно, про меня.
This is probably about me.
Одинаковые платья
Identical dresses
Дарят разные объятья,
They give different hugs,
Но узнаю это вряд ли,
But I’m unlikely to find out
Ведь осталось лишь два дня.
After all, there are only two days left.
Завтрак мой так романтичен,
My breakfast is so romantic
И с шампанским непривычен,
And I’m not used to champagne,
Мир уже небезразличен,
The world is no longer indifferent
И не нужно никуда.
And you don't need to go anywhere.
Посмотреть кино в кровати
Watch a movie in bed
Как жила Холли Голайтли -
How Holly Golightly lived -
Никогда не унывать,
Never be discouraged
Мои любимки навсегда.
My favorites forever.
На мосту львы золотые
Golden lions on the bridge
Смотрят строго как живые,
They look strictly as if they were alive,
Берега реки Невы,
Banks of the Neva River,
Одетые в гранит, молчат.
Dressed in granite, silent.
Город книжный станет краше,
The book city will become more beautiful
Медный всадник скачет дальше,
The bronze horseman rides on,
Наша музыка лишь наша,
Our music is only ours,
Наша и ничья.
Ours and nobody's.
Развеселый друг Витюша,
Vityusha's cheerful friend,
Ты прошу, меня послушай,
Please listen to me
Три струны чаруют душу,
Three strings enchant the soul,
Так бывает иногда.
This happens sometimes.
Как на улице на Думской,
Like on the street on Dumskaya,
И апрель вполне июльский,
And April is quite July,
Танцы до потери пульса
Dancing until you lose your pulse
И текила до утра.
And tequila until the morning.
Недоступная Аврора
Inaccessible Aurora
Позабудется нескоро,
It won't be forgotten soon
И река как будто море,
And the river is like a sea,
Разливается у ног.
Spills at your feet.
Светится янтарь в сережках,
The amber in the earrings glows,
И немножко уже можно,
And a little bit is already possible,
Если только осторожно,
If only be careful
Я отдал тебе что мог.
I gave you what I could.
И на прощанье обернуться,
And turn around goodbye
До свиданья, улыбнуться,
Goodbye, smile
Загадать сюда вернуться,
Make a wish to come back here,
Чтобы сказку досмотреть.
To watch the fairy tale.
Ведь вторая половина
After all, the second half
Ждет в музеях на картинах,
Waiting in museums in paintings,
На каналах и в витринах
On channels and in shop windows
Будет сложно все успеть.
It will be difficult to do everything.
Но ничего не повторится,
But nothing will happen again
Это нам, похоже, снится.
We seem to be dreaming about this.
Этот город словно птица
This city is like a bird
Расправляет два крыла.
Spreads two wings.
И главою непокорной
And with a rebellious head
Он вознесся выше вздорной
He rose above nonsense
Суеты и смотрит вниз
Bustles and looks down
С Александрийского столпа.
From the Pillar of Alexandria.
Смотрите так же
Доктор Александров - Стоп наркотикс - Наркомано стоппо
Доктор Александров - Баночки, скляночки
Доктор Александров - Stop Narcotics
Доктор Александров - Песня маньяка
Доктор Александров - Страмная Рама
Все тексты Доктор Александров >>>