Тексты песен   >   И > Иосиф Гамрекели > Мама

Иосиф Гамрекели - Мама - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иосиф Гамрекели

Название песни: Мама

Дата добавления: 04.09.2026 | 11:04:40

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иосиф Гамрекели - Мама

Добрые, усталые глаза,
Kind, tired eyes,
Столько в них и счастья, и печали!
There is so much happiness and sadness in them!
Жизнь прошла мгновеньем, как гроза.
Life passed in an instant, like a thunderstorm.
Юбилей твой снова отмечаем.
Let's celebrate your anniversary again.


Сколько, посмотри, пришло гостей!
Look how many guests have come!
Будет всё торжественно и чинно.
Everything will be solemn and orderly.
Будут песни, смех, разгул страстей,
There will be songs, laughter, revelry of passions,
Будет первый тост из уст мужчины.
There will be the first toast from the lips of a man.


Твой сынок сегодня, мама, пьёт до дна!
Your son is drinking to the dregs today, mom!
Не воротишь время вспять. Чья в том вина?
You can't turn back time.Whose fault is it?
Не серчай, что был порой излишне груб!
Don't be angry that you were sometimes too rude!
Имя светлое твоё сползает с губ...
Your bright name slips from your lips...


Вроде, только было двадцать пять,
It seems like it was only twenty-five,
Вроде бы, вчера, носила косы,
It seems like just yesterday I was wearing braids,
тридцать, сорок, ягодка опять,
thirty, forty, berry again,
И опять сменяло лето осень.
And again summer gave way to autumn.


Вот уже морщинки по щекам,
There are already wrinkles on the cheeks,
Словно годы прожитые пляшут,
It’s as if the years that have passed are dancing,
Пепел серебрится на висках.
Ashes silver on the temples.
Впрочем, от чего ты даже краше!
However, what makes you even more beautiful!


Твой сынок сегодня, мама, пьёт до дна!
Your son is drinking to the dregs today, mom!
И пускай иные нынче времена,
And even if times are different now,
Этот мир тобой по-прежнему так люб!
This world is still so in love with you!
Имя светлое твоё сползает с губ...
Your bright name slips from your lips...


Как коварен зеркала проём!
How treacherous is the mirror opening!
С неких пор не терпишь с ним сближений,
For some time now you can’t stand getting close to him,
Будто в нём ночует не твоё,
It's like it's not yours to sleep in,
А чужое чьё-то отраженье.
And someone else's reflection.
Постарела? Это не беда,
Older?It's no problem
Это далеко ещё не точка,
This is far from the point yet
Главное, душой ты молода,
The main thing is that you are young at heart,
Ну, а внешность - просто оболочка!
Well, appearance is just a shell!


Твой сынок сегодня, мама, пьёт до дна!
Your son is drinking to the dregs today, mom!
Ты – Богиня! Ты – царица! Ты - княжна!
You are a Goddess!You are the queen!You are a princess!
В твою честь аплодисменты, визги труб.
In your honor there is applause, blaring trumpets.
Имя светлое твоё сползает с губ.
Your bright name slips from your lips.


Как любовью мне твоей напиться впрок?
How can I get drunk with your love?
Есть у жизни 100 путей, и 100 дорог,
Life has 100 paths and 100 roads,
Но одна ведёт лишь к сердцу твоему,
But one only leads to your heart,
Подойди же - расцелую, обниму!
Come and I’ll kiss you and hug you!



Смотрите так же

Иосиф Гамрекели - Нереальная

Иосиф Гамрекели - Красотка

Иосиф Гамрекели - Сгорая от любви

Иосиф Гамрекели - Ангел мой

Иосиф Гамрекели - Лето на двоих

Все тексты Иосиф Гамрекели >>>