Тексты песен   >   И > Иосиф Гамрекели > Место встречи

Иосиф Гамрекели - Место встречи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иосиф Гамрекели

Название песни: Место встречи

Дата добавления: 07.11.2025 | 23:02:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иосиф Гамрекели - Место встречи

Она звездой взошла над палубой
She rose like a star above the deck
И по-хозяйски, не спеша
And, with a masterly, unhurried air
Произнесла губами вялыми
She uttered with languid lips
"прощай, любовь! гуляй, душа!"
"Farewell, love! Have fun, soul!"
И с той поры, пока мы в плавании
And from that time on, while we were at sea
На место встречи роковой
To the fateful meeting place
Как на спектакль, в слух не объявленный
As if to a performance, unannounced
Холостяки бегут гурьбой
Bachelors flock
Кача-качает на волнах своих нептун
Neptune rocks on its waves
Большой корабль, что с курса сбился
A great ship that had strayed from its course
Чей капитан намедни взял и утопился
Whose captain recently drowned himself
Увидев эту неземную красоту!
Seeing this unearthly beauty!
И я ... и я подобной участи боюсь
And I... I fear a similar fate
Когда смотрю на эти формы
When I look at these forms
Какие, в общем-то, отнюдь не для проформы
Which, in fact, are by no means just for show
Как и глаза - произведение искусств!
Like the eyes—a work of art! This languid gaze is only a small fraction
Сей томный взгляд лишь доля малая
Of charm and the like
Очарованья и иже с ним
Of the one who swept the waves with points
Той, от кого штормило баллами
Whose contribution to the cruise is invaluable
Чей вклад в круиз неоценим
Many tried to moor to her
Причалить к ней пытались многие
But she was as impregnable as a rock
Но неприступной, как скала
Please forgive the analogy
Прошу простить за аналогию
He was. She was.
Он была. она была
Neptune rocks and rocks on its waves
Кача-качает на волнах своих нептун
A large ship that strayed from its course
Большой корабль, что с курса сбился
Whose first mate shot himself on Saturday
Старпом которого в субботу застрелился
After seeing this unearthly beauty!
Увидев эту неземную красоту!
And I... and I fear a similar fate
И я ... и я подобной участи боюсь
When I look at these forms
Когда смотрю на эти формы
Which, in general, are by no means just for show
Какие, в общем-то, отнюдь не для проформы
Like the eyes - a work of art! The world is a strange place—we know—we've sailed before.
Как и глаза - произведение искусств!
But this is the first time we've had such courage.
Причудлив мир - мы знаем - плавали
And our boatswain—a notorious bandit.
Но в первый раз такой кураж
He kept inciting us to board.
И боцман наш - бандит отъявленный
Neptune rocks on its waves.
Всё подстрекал на абордаж
A large ship that's lost its course.
Кача-качает на волнах своих нептун
Where's the cook? A month later—it happened—he's completely lost his mind to drink.
Большой корабль, что с курса сбился
Seeing this unearthly beauty.
Где кок за месяц - было дело - напрочь спился
And I... I fear a similar fate.
Увидев эту неземную красоту
When I look at these forms.
И я ... и я подобной участи боюсь
Which, in fact, are not just for show.
Когда смотрю на эти формы
Just like the eyes—a work of art!
Какие, в общем-то, отнюдь не для проформы
Just like the eyes—a work of art!
Как и глаза - произведение искусств!
Как и глаза - произведение искусств!
Смотрите так же

Иосиф Гамрекели - Красотка

Иосиф Гамрекели - Лето на двоих

Иосиф Гамрекели - Улетаю в облака

Иосиф Гамрекели - Нереальная

Иосиф Гамрекели - Ангел мой

Все тексты Иосиф Гамрекели >>>