Тексты песен   >   Л > Любава Трофимова > Умершему другу

Любава Трофимова - Умершему другу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Любава Трофимова

Название песни: Умершему другу

Дата добавления: 30.07.2026 | 07:20:43

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Любава Трофимова - Умершему другу

Этот шрам изувеченный но простой,
This scar is mutilated but simple,
Поглощает живое, его же потом рождая
Absorbs living things and then gives birth to them
Там, где слышен голос небесный твой,
Where your heavenly voice is heard,
Где душа как цветок возрождается, умирая.
Where the soul, like a flower, is reborn after dying.


Не оплакивай уходящего, отпусти.
Don't mourn the one who is leaving, let him go.
Как же это понять за вселенским горем?
How can this be understood behind the universal grief?
За стеной из боли шептать: «Прости»,
Behind the wall, out of pain, whisper: “I’m sorry,”
Но держать его, словно с Богом споря.
But holding it as if arguing with God.


Что-то между светом и вечной тьмой
Something between light and eternal darkness
То угаснет, то вспыхнет живой молитвой.
It will fade, then flare up with living prayer.
Раствори решетки, чтоб сей тюрьмой
Open the bars so that this prison
Не бросать себя в пропасть поля битвы.
Don't throw yourself into the abyss of the battlefield.


Выдыхай по чуть-чуть, обжигая лёд,
Exhale a little bit, burning the ice,
Улетая в мыслях туда, где рядом
Flying away in thoughts to where nearby
Тот, кто больше в твой дом уже не войдёт,
The one who will no longer enter your house,
Не обнимет тебя, не согреет взглядом.
He won’t hug you, won’t warm you with his gaze.


Утекай в пески, погружайся в сны,
Flow into the sands, plunge into dreams,
Там едины миры и границы стёрты.
There the worlds are united and the boundaries are erased.
Гладь волшебной реки и полян лесных
The smooth surface of the magical river and forest glades
Ароматы, что ветер вдыхают в мертвых.
The scents that the wind breathes into the dead.


Ты глазами всё ищешь его в ночи,
Your eyes keep looking for him in the night,
На рассвете, на радуге, и на звездах.
At dawn, on the rainbow, and on the stars.
Боль окутала всё, и душа кричит
Pain has enveloped everything, and the soul is screaming
Только в полном молчании. Слишком поздно.
Only in complete silence.It's too late.


Здесь мозаика картинок плывет во мгле
Here a mosaic of pictures floats in the darkness
Дневники твоей памяти снов стирая.
Erasing your dream memory diaries.
Здесь живых было больше, чем на Земле
There were more living people here than on Earth
Тех кто мертвым живёт, даже не умирая.
Those who live dead without even dying.


Здесь бездонным ковшом наливают свет
Here they pour light into a bottomless ladle
Приходящим и жаждущим жизни душам.
To souls who come and thirst for life.
Он прошепчет тебе: «Знаешь, смерти нет,
He will whisper to you: “You know, there is no death,
Не печалься, я счастлив, и всем здесь нужен».
Don’t be sad, I’m happy, and everyone needs me here.”
Смотрите так же

Любава Трофимова - Мама сына

Любава Трофимова - Океан

Любава Трофимова - Россия

Любава Трофимова - Города-герои

Любава Трофимова - О смысле жизни

Все тексты Любава Трофимова >>>