Poor Old Lu - My World Falls Down - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Poor Old Lu

Название песни: My World Falls Down

Дата добавления: 24.06.2025 | 19:52:44

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Poor Old Lu - My World Falls Down

Arguably the most popular Lu song - at least in concert. 'My World Falls Down' was always a slight notch up in the 'distortion' department than most of our stuff, but still fit very well. The beauty of this song might lie in its aggressive nature that soon tapers off. It is at times sing-songy, but then turns to flat out screams. Come to think of it, this song is strangely complex. I doubt very much that it fits the mold for the perfect pop single, yet it works quite nicely. Some have commented that this song is, perhaps, "perfect". I don't know about that, but it's still a lot of fun to listen to and play.

Пожалуй, самая популярная песня Lu — по крайней мере, на концертах. «My World Falls Down» всегда была немного выше в плане «искажения», чем большинство наших вещей, но все равно очень хорошо вписывалась. Красота этой песни, возможно, заключается в ее агрессивной природе, которая вскоре сходит на нет. Иногда она распевается, но затем переходит в откровенные крики. Если подумать, эта песня странно сложна. Я очень сомневаюсь, что она подходит под шаблон идеального поп-сингла, но она работает довольно хорошо. Некоторые прокомментировали, что эта песня, возможно, «идеальна». Я не знаю, но ее все равно очень весело слушать и играть.

At its very core, 'My World Falls Down' deals with a common struggle of knowing wrong, but doing nothing about it. Seeing sin, but refusing to give it up to God and deal with it. First the struggle ("oh, how my world falls down"), then the realization ("and how I sink at the sound"), yet so often we go on with our routine ("but how I won't shut up") - perhaps hoping that it will just go away, but it does not. The chorus, of course, is the cry to be freed from this paradigm. How can I live this way, Lord? Will I always be like this? "My God, get me free!" Still a very real issue in most of our lives. On an interesting side note, the second verse (I guess it's a verse) has an intended parallel to an incident where I fainted at a Taco Bell. While we were eating, I choked (more or less) on my food, a churro and Pepsi, starting feeling very light-headed, and finally just passed out in the chair next to me. They all thought that I was just being funny. Adding that brief story into these lyrics serves no actual purpose, its just amusing. I don't think any of the guys picked up on it until years later. (note: the final yell at the end of the last verse is *not* an expletive, it just sounds a bit like one.)

По своей сути, «My World Falls Down» посвящена общей борьбе со знанием неправоты, но ничего не делать с ней. Видеть грех, но отказываться отдать его Богу и разобраться с ним. Сначала борьба («о, как рушится мой мир»), затем осознание («и как я тону при этом звуке»), но так часто мы продолжаем нашу рутину («но как я не заткнусь») — возможно, надеясь, что это просто пройдет, но этого не происходит. Припев, конечно, является призывом освободиться от этой парадигмы. Как я могу так жить, Господи? Неужели я всегда буду таким? «Боже мой, освободи меня!» Все еще очень реальная проблема в жизни большинства из нас. Интересно, что второй куплет (я думаю, это куплет) имеет предполагаемую параллель с инцидентом, когда я упал в обморок в Taco Bell. Пока мы ели, я подавился (более или менее) своей едой, чурро и Pepsi, начал чувствовать сильное головокружение и, в конце концов, просто отключился в кресле рядом со мной. Все они думали, что я просто шутил. Добавление этой короткой истории в эти тексты не имеет никакой реальной цели, это просто забавно. Я не думаю, что кто-то из парней заметил это, пока годы спустя. (примечание: последний крик в конце последнего куплета *не* ругательство, он просто немного похож на него.)

О, как рушится мой мир

Oh, how my world falls down

И как я тону при звуке

And how I sink at the sound

Но как я не замолчу

But how I won't shut up

Я остаюсь (хотя моя боль нарастает)

I stay (though my pain it swells)

Я жду (как будто все хорошо)

I wait (as if all is well)

Я теряю сознание (потому что я задыхаюсь, чтобы сказать)

I faint (cause I've choked to tell)