Тексты песен   >   R > Rita Saar, Tamko > Верь мне

Rita Saar, Tamko - Верь мне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Rita Saar, Tamko

Название песни: Верь мне

Дата добавления: 01.03.2026 | 03:08:44

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Rita Saar, Tamko - Верь мне

Я твоя, вечно кающаяся в своих несовершенных грехах, Мария Магдалена
I am yours, ever repentant of my imperfect sins, Mary Magdalene.
Видишь, я распускаю волосы по плечам и преклоняю перед тобой оба колена
See, I let my hair fall over my shoulders and bend both knees before you.
Разве я для той, другой, целомудренной и святой, недостойная смена?
Am I an unworthy replacement for that other, chaste and holy one?
Ну кто тебе нашептал, что в сердце моём змеиным клубком свернулась измена?
Who whispered to you that betrayal coiled like a snake in my heart?
Кто тебе донёс о том, чьи губы пригубляли мои под пирамидальными тополями
Who told you of the one whose lips kissed mine under the pyramidal poplars?
Чьи руки укладывали меня на дёрн в рощах, укрывающих нас листвой и ветвями
Whose hands laid me on the turf in the groves, sheltering us with leaves and branches.
С кем убегала я из отчего дома садами тенистыми, ночными полями?
With whom did I flee from my father's house, through shady gardens, through night-time fields?
Так зачем же тебе понадобилось вытаскивать на берег такую, как я, своими сетями?
So why did you need to drag one like me ashore with your nets? If I could, I would burn away with fire all those who climbed onto my bed of love with me.
Если бы я могла, я бы выжгла огнём всех тех, кто со мной восходил на любовное ложе
If I could, I would peel off their warm skin with kisses and caresses.
Если бы я могла, я бы с себя содрала их поцелуями и ласками согретую кожу
There was no one before you, and if there was, I don't remember their faces, and I don't remember their names either.
Не было никого до тебя, а если и были, я не помню их лиц и имён не помню их тоже
The past has vanished, the future has not come, and here and now we are becoming purer, stronger, younger.
Прошлое сгинуло, будущее не пришло, а здесь и сейчас мы становимся чище, сильнее, моложе
But you continue to believe the slander of the envious, you diligently search for flaws in me.
Но ты продолжаешь верить наветам завистников, ты старательно ищешь во мне изъяны
I take off your clothes, I see that underneath them are only potholes and black pits.
Я снимаю с тебя одежды, я вижу, что под ними только рытвины и чёрные ямы
You seem to smell sulfur, although all around us is the scent of sweet incense and frankincense.
Тебе чудится запах серы, хотя вокруг нас пахнет сладким ладаном и фимиамом
You have turned from the chosen path so many times, although all you had to do was go straight.
Ты столько раз сворачивал с выбранного пути, хотя всего-то и нужно было, что идти прямо
Believe me, follow me, I will lead you through the pitch darkness to the light.
Верь мне, следуй за мной, я сквозь кромешную тьму поведу тебя к свету
You cannot take hatred and fears on this path. and pain - let them sink into oblivion forever.
В эту дорогу нельзя брать ненависть, страхи и боль - пусть они навсегда канут в лету
The darkness will part, we will go out to the seashore, to return here, I will toss a coin.
Расступится мгла, мы выйдем на берег морской, чтобы вернуться сюда, я брошу монету
The sun, washed by the waves, will rise over the water, from now on we will be true to the vow we made.
Волнами омытое солнце взойдёт над водой, отныне мы будем верны данному нами обету